|
86.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
87.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
فعّل كود تتبع الأخطاء
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
88.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
لا تُحمّل التطبيقات التي حددها المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
89.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
أظهر حوار الفشل للاختبار
|
|
Translated by
Anass Ahmed
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
90.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- مدير جلسات جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
91.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
اخرج
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
92.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
أطفئ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
93.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
متجاهلًا أية معيقات موجودة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
94.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
لا تطلب تأكيدا من المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
95.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
تعذّر الاتصال بمدير الجلسات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|