|
|
54.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
أوصد الشاشة
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ألغ
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
56.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
سيتم إخراجك حالا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إخراجك خلال ثانية واحدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إخراجك خلال ثانيتين.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إخراجك خلال %Id ثوان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إخراجك خلال %Id ثانية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إخراجك خلال %Id ثانية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
57.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام حالا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام خلال ثانية واحدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام خلال ثانيتين.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام خلال %Id ثوان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام خلال %Id ثانية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
سيتم إطفاء النظام خلال %Id ثوان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
58.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
حاليا أنت والج باسم "%s".
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
59.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
أأخرج من هذا النظام الآن؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
60.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
ب_دّل المستخدم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
61.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_أُخرج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
| In upstream: |
|
ا_خرج
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
62.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
أأطفئ هذا النظام الآن؟
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
|
63.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_علّق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
