Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
50 → 59 of 65 results First • • • Last
50.
Screenshot from %s.png
 
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
Captura de tela de %s.png
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/screenshot-filename-builder.c:144
51.
Screenshot from %s - %d.png
 
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
Captura de tela de %s - %d.png
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/screenshot-filename-builder.c:151
52.
None
 
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
Nenhum
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:155
53.
Drop shadow
Sombra projetada
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:156
54.
Border
Borda
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:157
55.
Include _pointer
 
* Include pointer *
Incluir cu_rsor
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:260
56.
Include the window _border
 
* Include window border *
Incluir _borda da janela
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:270
57.
Apply _effect:
Aplicar _efeito:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:287
58.
Grab the whole _desktop
Capturar _toda a área de trabalho
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
59.
Grab the current _window
Capturar a _janela atual
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:357
50 → 59 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Rafael Fontenelle, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.