|
|
44.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
Tirar uma foto da tela
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:666
|
|
|
45.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções conflitantes: --window e --area não devem ser usadas ao menos tempo.
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
|
46.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções conflitantes: --area e --delay não devem ser usadas ao menos tempo.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
UI definition file for the screenshot program is missing.
Please check your installation of gnome-utils |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O arquivo de definições da interface de usuário para o programa de captura de tela está faltando.
Por favor, verifique sua instalação do gnome-utils |
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:171
|
|
|
48.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Selecione uma pasta
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:173
|
|
|
49.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Captura-de-tela.png
|
|
Translated by
Ricardo Barbosa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
50.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Captura de tela de %s.png
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|
|
|
51.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Captura de tela de %s - %d.png
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
|
|
52.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|
|
|
53.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
Sombra projetada
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
