Translations by Tiago Hillebrandt

Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Screenshot
2012-02-15
Captura da tela
2.
Save images of your desktop or individual windows
2012-02-15
Salvar imagens da sua área de trabalho ou de janelas individuais
6.
Save Screenshot
2012-02-15
Salvar captura de tela
7.
C_opy to Clipboard
2012-02-15
C_opiar para a área de transferência
8.
_Name:
2012-02-15
_Nome:
9.
Save in _folder:
2012-02-15
Salvar na _pasta:
10.
*
2012-02-15
*
11.
Window-specific screenshot (deprecated)
2012-02-15
Captura de tela de uma janela específica (obsoleto)
12.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
2012-02-15
Capturar somente a janela atual, e não toda a área de trabalho. Esta chave está obsoleta e já não está em uso.
13.
Screenshot delay
2012-02-15
Atraso na captura de tela
14.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
2012-02-15
O número de segundos a aguardar antes de realizar a captura de tela.
15.
Screenshot directory
2012-02-15
Diretório de captura de tela
19.
Include Border
2012-02-15
Incluir borda
20.
Include the window manager border along with the screenshot
2012-02-15
Inclui a borda do gerenciador de janelas dentro da captura de tela
21.
Include Pointer
2012-02-15
Incluir cursor
22.
Include the pointer in the screenshot
2012-02-15
Inclui o cursor na captura de tela
23.
Include ICC Profile
2012-02-15
Incluir perfil ICC
24.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
2012-02-15
Incluir o perfil ICC do alvo no arquivo de captura de tela
25.
Border Effect
2012-02-15
Efeito de borda
26.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
2012-02-15
Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: "shadow", "none" e "border".
28.
Overwrite existing file?
2012-02-15
Sobrescrever arquivo existente?
31.
Error creating file
2012-02-15
Erro ao criar arquivo
35.
Grab a window instead of the entire screen
2012-02-15
Captura uma janela ao invés da tela inteira
36.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
2012-02-15
Captura uma área da tela ao invés da tela inteira
37.
Include the window border with the screenshot
2012-02-15
Inclui a borda da janela na captura de tela
38.
Remove the window border from the screenshot
2012-02-15
Remove a borda da janela na captura de tela
40.
seconds
2012-02-15
segundos
42.
effect
2012-02-15
efeito
43.
Interactively set options
2012-02-15
Grupo de opções interativas