Ubuntu

Translations by Cho Seong-ho

Cho Seong-ho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
3.
Take a Screenshot of the Whole Screen
2012-09-28
전체 화면 스크린샷 찍기
4.
Take a Screenshot of the Current Window
2012-09-28
현재 창에 대한 스크린샷 찍기
11.
Window-specific screenshot (deprecated)
2012-09-28
창의 스크린샷(낡음)
14.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
2012-09-28
스크린샷을 찍기 전에 기다릴 초 단위 시간입니다.
16.
The directory where the screenshots will be saved by default.
2012-09-28
스크린샷을 저장할 디렉터리 기본값입니다.
2012-03-19
기본으로 저장할 스크린샷의 디렉터리입니다.
17.
Last save directory
2012-03-19
최근 저장 디렉터리
18.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
2012-03-19
대화식 모드로 저장한 스크린샷의 최근 디렉터리입니다.
27.
A file named "%s" already exists in "%s"
2012-03-19
"%s" 파일이 "%s"에 이미 존재합니다
28.
Overwrite existing file?
2012-03-19
현재 파일을 덮어씁니까?
29.
Unable to capture a screenshot
2012-03-19
스크린샷을 찍을 수 없습니다.
30.
Error creating file. Please choose another location and retry.
2012-03-19
파일을 만드는데 오류가 발생했습니다. 다른 위치를 선택하고 다시 시도하기 바랍니다.
31.
Error creating file
2012-03-19
파일을 만드는 중 오류
33.
All possible methods failed
2012-03-19
모든 가능한 방법이 실패했습니다
39.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
2012-09-28
지정한 시간 이후에 화면을 찍습니다 [초 단위]
41.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
2012-09-28
테두리에 넣을 효과(shadow, border 또는 none)
46.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
2012-03-19
옵션 충돌: --area 옵션과 --delay 옵션을 동시에 사용할 수 없습니다.
50.
Screenshot from %s.png
2012-03-19
%s.png 스크린샷
51.
Screenshot from %s - %d.png
2012-03-19
%s - %d.png 스크린샷