Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 65 results
11.
Window-specific screenshot (deprecated)
لقطة شاشة مختصّة بنافذة (مُبطل)
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1
12.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
التقط صورة النافذة الحالية فقط، بدلاً من سطح المكتب بأكمله. أُبطل هذا المفتاح ولم يعد نافذا.
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
13.
Screenshot delay
تأخير لقطة الشاشة
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:3
14.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
عدد الثواني المنتظرة قبل أخذ لقطة الشاشة.
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
15.
Screenshot directory
دليل لقطات الشّاشة
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
16.
The directory where the screenshots will be saved by default.
الدليل الذي ستُحفظ فيه لقطات الشاشة مبدئيا.
Translated by Khaled Hosny on 2012-04-18
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
17.
Last save directory
آخر دليل حفظ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
18.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
الدليل الذي تم حفظ لقطات الشاشة الأخيرة فيه.
Translated by Khaled Hosny on 2012-07-17
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
19.
Include Border
اشمل الحدود
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
20.
Include the window manager border along with the screenshot
اشمل حدّ مدير النوافذ مع لقطة الشاشة
Translated by Khaled Hosny on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashraf Mohammed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny.