Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Demanda a l'estalviador d'ecran de quitar corrèctament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Indica l'estat de l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Indica la durada pendent la quala l'estalviador d'ecran es estat actiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Demanda a l'estalviador d'ecran en cors de foncionament de varrolhar l'ecran immediatament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Avia l'estalviador d'ecran (escafa l'ecran)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Desactiva l'estalviador d'ecran s'es actiu (reaficha l'ecran)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Version d'aquesta aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Version de l'aplicacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'estalviador d'ecran es actiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'estalviador d'ecran es inactiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'estalviador d'ecran es estat actiu pendent %d segonda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
L'estalviador d'ecran es estat actiu pendent %d segondas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).