|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Sørgjer for sikker avslutning av skjermspararen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Sørger for sikker avslutning av skjermspararen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lar skjermsparer avslutte på riktig måte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Deaktiver skjermspararen dersom den er aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Deaktiver skjermspararen om den er aktiv
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver skjermspareren hvis den er aktiv (ikke blank skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versjon av denne applikasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Skjermspararversjon
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver" by
Brage
|
|
|
Programversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
Vis utloggingsknappen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Vis knapp for å logge ut
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis logg ut-knappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Vis knapp for å byta brukar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Vis knapp for å byte brukar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis knapp for å bytte bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
klarte ikkje å registrera hjå meldingsbussen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
klarte ikkje å registrere hos meldingsbussen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å registrere på meldingsbussen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Tida har gått ut.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Tida har løpt ut.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiden har løpt ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Caps-Lock-tasten er på.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Caps-Lock tasten er aktivert.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har Caps Lock-tasten på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Du har Caps Lock tasten på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Precise package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
