Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měly v datech historie zobrazovat body
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měly v okně statistiky zobrazovat body v místech odpovídajících datům historie.
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měla vyhlazovat křivka v historie
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měla vyhlazovat křivka v grafu s údaji o historii.
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
Výchozí typ grafu pro zobrazení historie
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
Výchozí typ grafu, který se má zobrazit v okně historie.
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-05-23 |
Maximální doba zobrazená v historii
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Maximální časový úsek zobrazený na ose x v grafu s historií.
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měly v datech statistiky zobrazovat body
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měly v okně statistiky zobrazovat body v místech odpovídajících datům statistiky.
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měla vyhlazovat statistická křivka
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Zda by se měla vyhlazovat křivka v grafu se statistickými údaji.
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
Výchozí typ grafu pro zobrazení statistiky
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
Výchozí typ grafu, který se má zobrazit v okně statistiky.
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
Index čísla stránky pro zobrazení jako výchozí
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
Index čísla stránky, která ze má zobrazit jako výchozí, což se použije k návratu zaměření na správnou stránku.
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
ID posledního vybraného zařízení
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
Identifikátor naposledy připojeného zařízení, který se použije k návratu zaměření na správné zařízení.
|
|
| 24. |
There is no data to display.
|
|
| 2011-05-23 |
K zobrazení nejsou žádná data.
|
|
| 2010-09-23 |
Nelze zobrazit žádná data.
|
|
| 32. |
%id
|
|
| 2017-02-18 |
%i d
|
|
| 33. |
%id%02ih
|
|
| 2017-02-18 |
%i d %02i h
|
|
| 34. |
%ih
|
|
| 2017-02-18 |
%i h
|
|
| 35. |
%ih%02im
|
|
| 2017-02-18 |
%i h %02i m
|
|
| 36. |
%2im
|
|
| 2017-02-18 |
%2i m
|
|
| 37. |
%2im%02i
|
|
| 2017-02-18 |
%2i m %02i s
|
|
| 38. |
%2is
|
|
| 2017-02-18 |
%2i s
|
|
| 39. |
%i%%
|
|
| 2017-02-18 |
%i %%
|
|
| 2011-07-27 |
%i %%
|
|
| 40. |
%.1fW
|
|
| 2017-02-18 |
%.1f W
|
|
| 2010-09-23 |
%.1f W
|
|
| 41. |
%.1fV
|
|
| 2017-02-18 |
%.1f V
|
|
| 2010-09-23 |
%.1f V
|
|
| 44. |
Time to full
|
|
| 2011-07-27 |
Čas do plného nabití
|
|
| 48. |
6 hours
|
|
| 2010-09-23 |
6 hodin
|
|
| 55. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2010-09-23 |
Síťový adaptér
Síťové adaptéry
Síťové adaptéry
|
|
| 56. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2010-09-23 |
Baterie notebooku
Baterie notebooku
Baterie notebooku
|
|
| 58. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-07-27 |
Monitorovací zařízení
Monitorovací zařízení
Monitorovací zařízení
|
|
| 2010-09-23 |
Monitor
Monitory
Monitory
|
|
| 59. |
Mouse
Mice
|
|
| 2010-09-23 |
Myš
Myši
Myši
|
|
| 60. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2010-09-23 |
Klávesnice
Klávesnice
Klávesnice
|
|
| 62. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2010-09-23 |
Mobilní telefon
Mobilní telefony
Mobilní telefony
|
|
| 63. |
Media player
Media players
|
|
| 2010-09-23 |
Přenosný přehrávač
Přenosné přehrávače
Přenosné přehrávače
|
|
| 64. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2010-09-23 |
Tablet
Tablety
Tablety
|
|
| 65. |
Computer
Computers
|
|
| 2010-09-23 |
Počítač
Počítače
Počítače
|
|
| 66. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-07-27 |
Lithium-iontová
|
|
| 67. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-07-27 |
Lithium-polymerová
|
|
| 68. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-07-27 |
Lithium-železo fosfátová
|
|
| 69. |
Lead acid
|
|
| 2011-07-27 |
Olověná
|
|
| 70. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-07-27 |
Nikl-kadmiová
|
|
