Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2014-03-15 |
Об ошибках сообщайте в список рассылки orca-list@gnome.org.
|
|
| ~ |
TreeTable
|
|
| 2011-03-22 |
ДеревоТаблица
|
|
| ~ |
Progress
|
|
| 2011-03-22 |
ИндикаторВыполнения
|
|
| ~ |
EditBar
|
|
| 2011-03-22 |
ОбластьПравки
|
|
| ~ |
alert
|
|
| 2011-03-22 |
внимание
|
|
| ~ |
CheckItem
|
|
| 2011-03-22 |
ПунктОтметка
|
|
| ~ |
DrawingArea
|
|
| 2011-03-22 |
ОбластьРисования
|
|
| ~ |
ColumnHeader
|
|
| 2011-03-22 |
ЗаголовокСтолбца
|
|
| ~ |
Combo
|
|
| 2011-03-22 |
ВыпадающийСписок
|
|
| ~ |
DateEditor
|
|
| 2011-03-22 |
ПравкаДаты
|
|
| ~ |
DesktopIcon
|
|
| 2011-03-22 |
ЗначокРабочегоСтола
|
|
| ~ |
DesktopFrame
|
|
| 2011-03-22 |
ОбластьРабочегоСтола
|
|
| ~ |
Dial
|
|
| 2011-03-22 |
Набор
|
|
| ~ |
HtmlPane
|
|
| 2011-03-22 |
Гипертекст
|
|
| ~ |
check item
|
|
| 2011-03-22 |
пункт с отметкой
|
|
| ~ |
FileChooser
|
|
| 2011-03-22 |
ВыборФайла
|
|
| ~ |
GlassPane
|
|
| 2011-03-22 |
СтекляннаяОбласть
|
|
| ~ |
HtmlContainer
|
|
| 2011-03-22 |
НосительГипертекста
|
|
| ~ |
icon
|
|
| 2011-03-22 |
значок
|
|
| ~ |
InternalFrame
|
|
| 2011-03-22 |
ВнутренняяОбласть
|
|
| ~ |
LayeredPane
|
|
| 2011-03-22 |
РазмеченнаяОбласть
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2011-03-22 |
Ссылка
|
|
| ~ |
ListItem
|
|
| 2011-03-22 |
ЭлементСписка
|
|
| ~ |
MenuBar
|
|
| 2011-03-22 |
ПанельМеню
|
|
| ~ |
MenuItem
|
|
| 2011-03-22 |
ЭлементМеню
|
|
| ~ |
OptionPane
|
|
| 2011-03-22 |
ОбластьПараметров
|
|
| ~ |
page
|
|
| 2011-03-22 |
страница
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2011-03-22 |
Пароль
|
|
| ~ |
password
|
|
| 2011-03-22 |
пароль
|
|
| ~ |
PopupMenu
|
|
| 2011-03-22 |
ВсплывающееМеню
|
|
| ~ |
EmbeddedComponent
|
|
| 2011-03-22 |
ВстроенныйКомпонент
|
|
| ~ |
RadioButton
|
|
| 2011-03-22 |
КнопкаВыбора
|
|
| ~ |
RadioItem
|
|
| 2011-03-22 |
ПунктВыбора
|
|
| ~ |
radio menu item
|
|
| 2011-03-22 |
пункт выбора в меню
|
|
| ~ |
RootPane
|
|
| 2011-03-22 |
ГлавнаяОбласть
|
|
| ~ |
RowHeader
|
|
| 2011-03-22 |
ЗаголовокСтроки
|
|
| ~ |
ScrollBar
|
|
| 2011-03-22 |
ПолосаПрокрутки
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2011-03-22 |
Глава
|
|
| ~ |
Slider
|
|
| 2011-03-22 |
Ползунок
|
|
| ~ |
slider
|
|
| 2011-03-22 |
ползунок
|
|
| ~ |
SplitPane
|
|
| 2011-03-22 |
ПанельРазделения
|
|
| ~ |
SpinButton
|
|
| 2011-03-22 |
КнопкаСчётчика
|
|
| ~ |
spin button
|
|
| 2011-03-22 |
кнопка счётчика
|
|
| ~ |
StatusBar
|
|
| 2011-03-22 |
ПанельСостояния
|
|
| ~ |
status bar
|
|
| 2011-03-22 |
панель состояния
|
|
| ~ |
TearOffMenuItem
|
|
| 2011-03-22 |
ЭлементОтрываемогоМеню
|
|
| ~ |
tear off menu item
|
|
| 2011-03-22 |
элемент отрываемого меню
|
|
| ~ |
ToggleButton
|
|
| 2011-03-22 |
Переключатель
|
|
| ~ |
toggle button
|
|
| 2011-03-22 |
переключатель
|
|
| ~ |
ToolBar
|
|
| 2011-03-22 |
ПанельИнструментов
|
|
