|
|
479.
|
|
|
<b>Search direction:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:13
|
|
|
482.
|
|
|
<b>Results must:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:16
|
|
|
541.
|
|
|
orca - scriptable screen reader and magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:252
|
|
|
542.
|
|
|
If Orca has not been previously set up by the user, Orca 
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
Report bugs to orca-list@gnome.org. |
|
|
Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep
the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:256
|
|
|
581.
|
|
|
<b>User Interface</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:17
|
|
|
588.
|
|
|
<b>Time and Date</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:25
|
|
|
591.
|
|
|
<b>Mouse</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:28
|
|
|
600.
|
|
|
<b>Voice Type Settings</b>
|
|
|
Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available 'voice types' in Orca include 'default', 'uppercase', 'hyperlink', and 'system' -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the group of all of the controls associated with configuring a particular voice type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:39
|
|
|
603.
|
|
|
<b>Global Voice Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:46
|
|
|
618.
|
|
|
<b>Spoken Context</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-setup.ui.h:72
|
