Translations by Ivan Sesar
Ivan Sesar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Unbound
|
|
| 2010-05-10 |
Nevezano
|
|
| 7. |
No application has focus.
|
|
| 2010-05-10 |
Nijedna aplikacija nema prednost
|
|
| 9. |
bookmark entered
|
|
| 2010-05-10 |
Oznaka unesena
|
|
| 10. |
bookmark is current object
|
|
| 2010-05-10 |
Oznaka je trenutni objekt
|
|
| 11. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2010-05-10 |
Oznaka i trenutni objekt imaju potječu od istoga izvora
|
|
| 13. |
comparison unknown
|
|
| 2010-05-10 |
Usporedba nepoznata
|
|
| 14. |
bookmarks saved
|
|
| 2010-05-10 |
Oznaka spremljena
|
|
| 15. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2010-05-10 |
Oznaka se ne može spremiti
|
|
| 16. |
Line Left
|
|
| 2010-05-10 |
Lijeva linija
|
|
| 17. |
Line Right
|
|
| 2010-05-10 |
Desna linija
|
|
| 18. |
Line Up
|
|
| 2010-05-10 |
Gornja linija
|
|
| 19. |
Line Down
|
|
| 2010-05-10 |
Doljnja linija
|
|
| 24. |
Six Dots
|
|
| 2010-05-10 |
Šest točkica
|
|
| 25. |
Cursor Routing
|
|
| 2010-05-10 |
Upravljanje kursorom
|
|
| 28. |
Czech Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Češki razred 1
|
|
| 29. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Španjolski razred 1
|
|
| 30. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Kanada francuski razred 2
|
|
| 31. |
France French Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Francuska francuski razred 2
|
|
| 32. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Latvijski razred 1
|
|
| 33. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Nizozemski razred 1
|
|
| 34. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2010-05-10 |
Norveški razred 0
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Norveški razred 1
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Norveški razred 2
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2010-05-10 |
Norveški razred 3
|
|
| 38. |
Polish Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Poljski razred 1
|
|
| 39. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Portugalski razred 1
|
|
| 40. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Švedski razred 1
|
|
| 41. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Arapski razred 1
|
|
| 42. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Velški razred 1
|
|
| 43. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Velški razred 2
|
|
| 44. |
German Grade 0
|
|
| 2010-05-10 |
Njemački razred 0
|
|
| 45. |
German Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Njemački razred 1
|
|
| 46. |
German Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Njemački razred 2
|
|
| 47. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
Velika Britanija engleski razred 2
|
|
| 48. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Velika Britanija engleski razred 1
|
|
| 49. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
S.A.D. engleski razred 1
|
|
| 50. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2010-05-10 |
S.A.D. engleski razred 2
|
|
| 51. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Kanada francuski razred 1
|
|
| 52. |
France French Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Francuska francuski razred 1
|
|
| 53. |
Greek Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Grčki razred 1
|
|
| 54. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Hindu razred 1
|
|
| 55. |
Italian Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Talijanski razred 1
|
|
| 56. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2010-05-10 |
Belgija nizozemski razred 1
|
|
| 57. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2010-05-10 |
%d dijalog
|
|
| 152. |
newline
|
|
| 2010-05-10 |
novi red
|
|
| 153. |
tab
|
|
| 2010-05-10 |
kartica
|
|
| 154. |
exclaim
|
|
| 2010-05-10 |
uskličnik
|
|
| 155. |
quote
|
|
| 2010-05-10 |
navodnici
|
|
| 156. |
number
|
|
| 2010-05-10 |
broj
|
|
| 158. |
percent
|
|
| 2010-05-10 |
posto
|
|
