|
|
375.
|
|
|
keypad
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/keybindings.py:227
|
|
|
482.
|
|
|
<b>Results must:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:16
|
|
|
487.
|
|
|
Orca is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA. |
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is
licensed under LGPL2.1+.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:130
|
|
|
527.
|
|
|
Profile <b>%s</b> already exists.
Continue updating the existing profile with these new changes? |
|
|
We're here because given profile name exists, so we have
to give that info to the user and give him the chance
to continue, or not saving the profile
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:3359
|
|
|
531.
|
|
|
<b>Load user profile info</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_prefs.py:3397
|
|
|
539.
|
|
|
The following items can be enabled or disabled:
|
|
|
Translators: This message is displayed when the user
tries to enable or disable a feature via an argument,
but specified an invalid feature. Valid features are:
speech, braille, braille-monitor, main-window, and
splash-window. These items are not localized and are
presented in a list after this message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:225
|
|
|
540.
|
|
|
The following arguments are not valid:
|
|
|
Translators: This message is displayed when the user tries to start
Orca and includes an invalid option as an argument. After the message,
the list of arguments, as typed by the user, is displayed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:245
|
|
|
541.
|
|
|
orca - scriptable screen reader and magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:252
|
|
|
542.
|
|
|
If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
Report bugs to orca-list@gnome.org. |
|
|
Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep
the text lines within terminal boundaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:256
|
|
|
553.
|
|
|
Import a profile from a given orca profile file
|
|
|
Translators: this is the Orca command line option to import to Orca a user
profile from a given file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca.py:358
|
