Translations by Francisco Javier Dorado
Francisco Javier Dorado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
document
|
|
| 2007-04-11 |
documento
|
|
| ~ |
doc
|
|
| 2007-04-11 |
doc
|
|
| ~ |
Document
|
|
| 2007-04-11 |
Documento
|
|
| 10. |
bookmark is current object
|
|
| 2021-12-07 |
el marcador es el objeto actual
|
|
| 22. |
Bottom Right
|
|
| 2021-12-07 |
Inferior derecha
|
|
| 150. |
Message from chat room %s
|
|
| 2022-02-15 |
Mensaje de la sala de chat %s
|
|
| 378. |
Control
|
|
| 2022-02-15 |
Control
|
|
| 444. |
Please enter a valid number.
|
|
| 2021-12-07 |
Por favor introducir un número válido.
|
|
| 451. |
Please enter y or n.
|
|
| 2021-12-07 |
Por favor introducir s o n.
|
|
| 547. |
Set up user preferences
|
|
| 2021-12-07 |
Configurar las preferencias de usuario
|
|
| 605. |
_Enable speech
|
|
| 2022-02-15 |
_Activar Habla
|
|
| 608. |
Speak ro_w
|
|
| 2021-12-07 |
Hablar _fila
|
|
| 613. |
Speak blank lines
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar líneas en blanco
|
|
| 614. |
Speak _indentation and justification
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar _sangrado y justificación
|
|
| 615. |
Spea_k object mnemonics
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar _las teclas de acceso del objeto
|
|
| 616. |
Speak child p_osition
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar la p_osición del hijo
|
|
| 617. |
Speak tutorial messages
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar mensajes de aprendizaje
|
|
| 623. |
Speech
|
|
| 2022-02-15 |
Hablar
|
|
| 672. |
Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
|
|
| 2007-04-11 |
Conmutar si se presenta el correo nuevo si no se tiene el script activo.
|
|
| 700. |
Work online / offline
|
|
| 2007-04-11 |
Trabajar conectado / desconectado
|
|
| 707. |
Loading. Please wait.
|
|
| 2007-04-11 |
Cargando. Por favor, espere.
|
|
| 724. |
empty
|
|
| 2022-02-15 |
vacía
|
|
| 726. |
Dynamic column header cleared.
|
|
| 2022-02-15 |
Cabecera dinámica de columna borrada.
|
|
| 728. |
Dynamic row header cleared.
|
|
| 2022-02-15 |
Fila de cabecera dinámica borrada.
|
|
| 743. |
on
|
|
| 2007-04-11 |
activado
|
|
| 744. |
off
|
|
| 2007-04-11 |
desactivado
|
|
| 745. |
%d character too long
%d characters too long
|
|
| 2022-02-15 |
%d carácter demasiado largo
%d caracteres demasiado largo
|
|
| 747. |
%s panel
|
|
| 2007-04-11 |
panel %s
|
|
| 833. |
Speaking of indentation and justification enabled.
|
|
| 2022-02-15 |
Habla del sangrado y justificación activada.
|
|
| 835. |
Speaking of indentation and justification disabled.
|
|
| 2022-02-15 |
Habla del sangrado y justificación desactivada.
|
|
| 920. |
Finished loading %s.
|
|
| 2007-04-11 |
Fin de la carga de %s.
|
|
| 995. |
No more anchors.
|
|
| 2021-12-07 |
No hay más anclas.
|
|
| 1166. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2022-02-15 |
Use flecha arriba o flecha abajo para seleccionar un valor. O teclee el valor numérico que desee.
|
|
