Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-09 |
Lector de pantalla
|
|
| 4. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-09-11 |
Proporciona acceso a entornos gráficos de escritorio a través de un sintetizador de voz o braille actualizable
|
|
| 28. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Checo grado 1
|
|
| 29. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Español grado 1
|
|
| 30. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 31. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 2
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 2
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 2
|
|
| 32. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Letón grado 1
|
|
| 33. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Holandés grado 1
|
|
| 34. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-01-25 |
Noruego grado 0
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Noruego grado 1
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Noruego grado 2
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-01-25 |
Noruego grado 3
|
|
| 38. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Polaco grado 1
|
|
| 39. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Portugués grado 1
|
|
| 40. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Sueco grado 1
|
|
| 41. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Árabe grado 1
|
|
| 42. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Galés grado 1
|
|
| 43. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Galés grado 2
|
|
| 44. |
German Grade 0
|
|
| 2008-01-25 |
Alemán grado 0
|
|
| 45. |
German Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Alemán grado 1
|
|
| 46. |
German Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Alemán grado 2
|
|
| 47. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Inglés del Reino Unido grado 2
|
|
| 2008-01-25 |
Ingées del Reino Unido grado 2
|
|
| 48. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Inglés del Reino Unido grado 1
|
|
| 49. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Inglés de EE.UU. grado 1
|
|
| 50. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-01-25 |
Inglés de EE.UU. grado 2
|
|
| 51. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Francés canadiense grado 1
|
|
| 53. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Griego grado 1
|
|
| 54. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Hindi grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Hindi grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Hindi grado 1
|
|
| 55. |
Italian Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Italiano grado 1
|
|
| 56. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2008-01-25 |
Belga grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Belga grado 1
|
|
| 2008-01-25 |
Belga grado 1
|
|
| 140. |
Speak messages from
|
|
| 2008-01-25 |
Decir mensajes desde
|
|
| 2008-01-25 |
Decir mensajes desde
|
|
| 2008-01-25 |
Decir mensajes desde
|
|
| 141. |
All cha_nnels
|
|
| 2008-01-25 |
Todos los ca_nales
|
|
| 142. |
A channel only if its _window is active
|
|
| 2011-08-11 |
Un canal solo si su _ventana está activa
|
|
| 2011-08-11 |
Un canal solo si su _ventana está activa
|
|
| 156. |
number
|
|
| 2007-06-17 |
número
|
|
| 191. |
yen
|
|
| 2007-06-17 |
yen
|
|
| 215. |
one half
|
|
| 2007-06-17 |
medio
|
|
