Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
bookmarks saved
|
|
| 2018-10-04 |
Lesezeichen gespeichert
|
|
| 137. |
_Speak Chat Room name
|
|
| 2018-10-04 |
Chat Room-Name _vorlesen
|
|
| 150. |
Message from chat room %s
|
|
| 2018-10-04 |
Nachricht aus Chatraum %s
|
|
| 420. |
setting live region to polite
|
|
| 2018-10-04 |
Dynamischer Bereich auf höflich eingestellt
|
|
| 421. |
setting live region to assertive
|
|
| 2018-10-04 |
Dynamischer Bereich auf bestimmend eingestellt
|
|
| 422. |
setting live region to rude
|
|
| 2018-10-04 |
Dynamischer Bereich auf unhöflich eingestellt
|
|
| 423. |
setting live region to off
|
|
| 2018-10-04 |
Höflichkeitseinstellungen für den dynamischen Bereich ausgeschaltet
|
|
| 426. |
live regions politeness levels restored
|
|
| 2018-10-04 |
Höflichkeitseinstellungen für dynamische Bereiche wiederhergestellt
|
|
| 501. |
Break speech into ch_unks between pauses
|
|
| 2018-02-27 |
Sprache zwischen Pausen in einzelne _Blöcke aufteilen
|
|
| 562. |
Wrapping to bottom.
|
|
| 2018-10-04 |
Nach unten springen.
|
|
| 563. |
Wrapping to top.
|
|
| 2018-10-04 |
Nach oben springen.
|
|
| 599. |
_Voice type:
|
|
| 2018-02-27 |
Stimm_typ:
|
|
| 601. |
Speak multicase strings as wor_ds
|
|
| 2018-02-27 |
Zusammengesetzte _Wörter einzeln vorlesen
|
|
| 605. |
_Enable speech
|
|
| 2018-10-04 |
Sprache _aktivieren
|
|
| 615. |
Spea_k object mnemonics
|
|
| 2018-02-27 |
Menü_kürzelbuchstaben eines Objektes vorlesen
|
|
| 616. |
Speak child p_osition
|
|
| 2018-02-27 |
Kind_position sprechen
|
|
| 684. |
Unable to get calculator display
|
|
| 2018-10-04 |
Taschenrechneranzeige kann nicht ermittelt werden
|
|
| 803. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2018-02-27 |
Wechselt zur nächsten Stufe der Sonderzeichenansage.
|
|
| 837. |
Punctuation level set to some.
|
|
| 2018-02-27 |
Ansage der Sonderzeichen eingestellt auf einige.
|
|
| 839. |
Punctuation level set to most.
|
|
| 2018-02-27 |
Ansage der Sonderzeichen eingestellt auf meiste.
|
|
| 841. |
Punctuation level set to all.
|
|
| 2018-02-27 |
Ansage der Sonderzeichen eingestellt auf alle.
|
|
| 843. |
Punctuation level set to none.
|
|
| 2018-02-27 |
Ansage der Sonderzeichen auf keine gesetzt.
|
|
| 934. |
%d visited link
%d visited links
|
|
| 2018-10-04 |
%d besuchter Link
%d besuchte Links
|
|
| 935. |
%d unvisited link
%d unvisited links
|
|
| 2018-10-04 |
%d nicht besuchter Link
%d nicht besuchte Links
|
|
| 952. |
Default Synthesizer
|
|
| 2018-10-04 |
Standardsynthesizer
|
|
| 989. |
Non-uniform
|
|
| 2018-10-04 |
Nicht einheitlich
|
|
| 1155. |
Press space to toggle.
|
|
| 2018-10-04 |
Leertaste zum Umschalten betätigen.
|
|
