Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
calendar event
|
|
| 2010-12-16 |
kalendarski događaj
|
|
| ~ |
CalendarEvent
|
|
| 2010-12-16 |
KalendarskiDogađaj
|
|
| ~ |
CalendarView
|
|
| 2010-12-16 |
KalendarskiPregled
|
|
| ~ |
cale
|
|
| 2010-12-16 |
cale
|
|
| ~ |
calendar view
|
|
| 2010-12-16 |
kalendarski pregled
|
|
| ~ |
calv
|
|
| 2010-12-15 |
calv
|
|
| ~ |
Document
|
|
| 2010-12-15 |
Dokument
|
|
| ~ |
document
|
|
| 2010-12-15 |
dokument
|
|
| ~ |
doc
|
|
| 2010-12-15 |
doc
|
|
| ~ |
embedded component
|
|
| 2010-12-15 |
ugrađena komponenta
|
|
| ~ |
AutoComplete
|
|
| 2010-12-15 |
Samodopuna
|
|
| ~ |
EditBar
|
|
| 2010-12-15 |
Traka za Izmjene
|
|
| ~ |
application
|
|
| 2010-12-15 |
aplikacija
|
|
| ~ |
EmbeddedComponent
|
|
| 2010-12-15 |
UgrađenaKomponenta
|
|
| ~ |
autocomplete
|
|
| 2010-12-15 |
samodopuna
|
|
| ~ |
edit bar
|
|
| 2010-12-15 |
traka za izmjene
|
|
| ~ |
Header
|
|
| 2010-12-15 |
Zaglavlje
|
|
| ~ |
Paragraph
|
|
| 2010-12-15 |
Paragraf
|
|
| ~ |
header
|
|
| 2010-12-15 |
zaglavlje
|
|
| ~ |
paragraph
|
|
| 2010-12-15 |
paragraf
|
|
| ~ |
footer
|
|
| 2010-12-15 |
tekst na dnu
|
|
| ~ |
Footer
|
|
| 2010-12-15 |
Tekst na dnu
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-12-15 |
Nepoznato
|
|
| ~ |
TreeTable
|
|
| 2010-12-15 |
TablaStabla
|
|
| ~ |
viewport
|
|
| 2010-12-15 |
tačka gledišta
|
|
| ~ |
Viewport
|
|
| 2010-12-15 |
Tačka gledišta
|
|
| ~ |
window
|
|
| 2010-12-15 |
prozor
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2010-12-15 |
nepoznato
|
|
| ~ |
tree table
|
|
| 2010-12-15 |
tabla stabla
|
|
| ~ |
tool tip
|
|
| 2010-12-15 |
opis alata
|
|
| ~ |
Tree
|
|
| 2010-12-15 |
Stablo
|
|
| ~ |
tree
|
|
| 2010-12-15 |
stablo
|
|
| ~ |
ToolBar
|
|
| 2010-12-15 |
Traka sa Alatima
|
|
| ~ |
tool bar
|
|
| 2010-12-15 |
traka s alatima
|
|
| ~ |
ToolTip
|
|
| 2010-12-15 |
KratkiOpis
|
|
| ~ |
text
|
|
| 2010-12-15 |
tekst
|
|
| ~ |
ToggleButton
|
|
| 2010-12-15 |
DugmePrekidač
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2010-12-15 |
Tekst
|
|
| ~ |
toggle button
|
|
| 2010-12-15 |
dugme prekidač
|
|
| ~ |
Terminal
|
|
| 2010-12-15 |
Terminal
|
|
| ~ |
tear off menu item
|
|
| 2010-12-15 |
odvojiva stavka menija
|
|
| ~ |
terminal
|
|
| 2010-12-15 |
terminal
|
|
| ~ |
TearOffMenuItem
|
|
| 2010-12-15 |
Otrgni Stavku Izbornika
|
|
| ~ |
table
|
|
| 2010-12-15 |
tabela
|
|
| ~ |
Cell
|
|
| 2010-12-15 |
Ćelija
|
|
| ~ |
StatusBar
|
|
| 2010-12-15 |
Traka stanja
|
|
| ~ |
status bar
|
|
| 2010-12-15 |
traka stanja
|
|
| ~ |
cell
|
|
| 2010-12-15 |
ćelija
|
|
| ~ |
Table
|
|
| 2010-12-15 |
Tabela
|
|
| ~ |
TearOffMenuItem
|
|
| 2010-12-15 |
otrgni Stavku Izbornika
|
|
