|
|
4.
|
|
|
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
При запиті guid очікувалося отримати код стану 200, але було отримано код %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікуваний стан 200, коли потребується guid, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210
../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
|
|
|
20.
|
|
|
Didn't find account email member in JSON data
|
|
|
|
|
Не знайдено поштового облікового запису у даних JSON
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не знайдено поштового облікового запису в даних JSON
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
22.
|
|
|
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
При запиті маркера доступу очікувалося отримати код стану 200, але було отримано код %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікуваний стан 200, коли потребується маркер доступу, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:592
|
|
|
26.
|
|
|
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
|
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
|
|
|
|
|
Вставте код авторизації, отриманий зі <a href="%s">сторінки авторизації</a>:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вставте код авторизації, одержаний зі <a href="%s">сторінки авторизації</a>:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
Діалог відхилено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вікно розпущено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
28.
|
|
|
Error getting an Access Token:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка отримання маркера доступу:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка одержання маркера доступу:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
|
|
|
29.
|
|
|
Error getting identity:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка отримання посвідчення:
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Помилка під час спроби отримання профілю:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
|
|
|
33.
|
|
|
Credentials do not contain access_token
|
|
|
|
|
Реєстраційні дані не містять access_token
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Дані реєстрації не містять _маркера доступу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося оновити маркер доступу (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось очистити маркер доступу (%s, %d):
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1446
|
|
|
35.
|
|
|
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка збереження даних реєстрації у в’язці ключів (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка збереження даних реєстрації у сховище ключів (%s, %d):
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1544
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1652
|
