Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 57 results
1.
An online account needs attention
Uma conta on-line precisa de atenção
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Uma conta online precisa de atenção
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:990
2.
Open Online Accounts...
Abrir contas on-line...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:997
3.
Facebook
Facebook
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
4.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Era esperado status 200 ao solicitar guid, ao invés disso obteve-se status %d (%s)
Translated by Felipe Borges
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197 ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
5.
Error parsing response as JSON:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao analisar a resposta como JSON:
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
6.
Didn't find username member in JSON data
Não encontrou membro nome de usuário nos dados JSON
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:221
7.
Didn't find name member in JSON data
Não encontrou membro de nome em dados JSON
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:230
8.
Email Address
Endereço de e-mail
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:320 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:425
9.
Use this account for
Usar essa conta para
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:321 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:426
10.
Chat
Bate-papo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:363 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:552 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:372
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Felipe Borges, Fábio Nogueira, Gleison Luis da silva, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.