Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
15 of 5 results
4.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
GUID 요청에 상태 200을 예상했지만, 상태 %d번(%s)을 받았습니다
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
guid를 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다 (%s)
Suggested by Martin Pitt
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197 ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
5.
Error parsing response as JSON:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
응답을 JSON으로 파싱하는 중 오류:
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
JSON 형태의 응답을 해석하는데 오류가 발생했습니다:
Suggested by Martin Pitt
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
22.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
접근 토큰을 요청에 상태 200을 예상했지만, 상태 %d번(%s)을 받았습니다
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
접근 토큰을 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다(%s)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:592
26.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
<a href="%s">인증 페이지</a>에서 얻어낸 인증 코드를 붙입니다:
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
<a href="%s">인증 페이지</a>에서 인증 코드를 가져와 붙이십시오:
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
38.
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
요청 토큰을 가져오는데 200을 예상했지만, 상태 %d번(%s)을 받았습니다
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
요청 토큰을 가져오는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다(%s)
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Martin Pitt, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho.