Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An online account needs attention
|
|
| 2011-09-27 |
온라인 계정
|
|
| 2. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2011-09-27 |
온라인 계정 열기...
|
|
| 3. |
Facebook
|
|
| 2011-09-27 |
페이스북
|
|
| 4. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
guid를 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다 (%s)
|
|
| 5. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 형태의 응답을 해석하는데 오류가 발생했습니다:
|
|
| 6. |
Didn't find username member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터에서 username 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 7. |
Didn't find name member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터에서 name 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 8. |
Email Address
|
|
| 2011-09-27 |
이메일 주소
|
|
| 9. |
Use this account for
|
|
| 2011-09-27 |
이 계정을 다음을 위해 사용
|
|
| 10. |
Chat
|
|
| 2011-09-27 |
대화
|
|
| 11. |
Google
|
|
| 2011-09-27 |
구글
|
|
| 12. |
Didn't find data member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터에서 data 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 13. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터에서 email 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 14. |
Mail
|
|
| 2011-09-27 |
메일
|
|
| 15. |
Calendar
|
|
| 2011-09-27 |
달력
|
|
| 16. |
Contacts
|
|
| 2011-09-27 |
연락처
|
|
| 17. |
Documents
|
|
| 2011-09-27 |
문서
|
|
| 21. |
User Name
|
|
| 2011-09-27 |
사용자 이름
|
|
| 22. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
접근 토큰을 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다 (%s)
|
|
| 23. |
Didn't find access_token in non-JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
비 JSON 데이터의 access_token을 찾을 수 없습니다
|
|
| 24. |
Didn't find access_token in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터의 access_token을 찾을 수 없습니다
|
|
| 25. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2011-09-27 |
인증 응답으로 "%s"이(가) 왔습니다
|
|
| 26. |
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-27 |
<a href="%s">인증 페이지</a>로 부터 얻어낸 인증 코드를 붙입니다:
|
|
| 27. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-27 |
대화 상자가 닫혔습니다
|
|
| 28. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-27 |
접근 토큰을 가져오는데 오류가 발생했습니다:
|
|
| 29. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-27 |
신원 정보를 가져오는데 오류가 발생했습니다:
|
|
| 30. |
There is already an account for the identity %s
|
|
| 2011-09-27 |
신원 정보 %s을(를) 위한 계정이 이미 존재합니다
|
|
| 31. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2011-09-27 |
%s(으)로 로그인하기를 요청받았지만, %s(으)로 로그인 하였습니다.
|
|
| 32. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-27 |
자격정보가 키링 (%s, %d)에 없습니다:
|
|
| 33. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-27 |
자격 정보에 access_token이 없습니다
|
|
| 34. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-27 |
접근 토큰 (%s, %d)을 새로 고치는데 실패했습니다 :
|
|
| 35. |
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-27 |
자격정보를 키링 (%s, %d)에 저장하는데 오류가 발생했습니다 :
|
|
| 36. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
응답에 access_token이나 access_token_secret 헤더가 빠졌습니다
|
|
| 37. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-27 |
요청 토큰을 가져오는데 오류가 발생했습니다:
|
|
| 38. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
요청 토큰을 가져오는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다 (%s)
|
|
| 39. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
응답애 request_token이나 request_token_secret 헤더가 빠졌습니다
|
|
| 40. |
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-27 |
<a href="%s">인증 페이지</a>로부터 획득한 토큰을 붙입니다:
|
|
| 41. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-27 |
자격정보에 access_token이나 access_token_secret이 없습니다
|
|
| 42. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-27 |
유형 %s에 ensure_credentials_sync가 구현되지 않았습니다
|
|
| 43. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2011-09-27 |
GOA %s이(가) %s의 동일성을 위해 자격을 부여합니다
|
|
| 44. |
Failed to store credentials in the keyring: %s
|
|
| 2011-09-27 |
키링의 자격정보를 저장하는데 실패했습니다: %s
|
|
| 45. |
Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
|
|
| 2011-09-27 |
키링의 자격정보를 가져오는데 실패했습니다: %s
|
|
| 46. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2011-09-27 |
키링으로부터 가져온 결과를 해석하는데 오류가 발생했습니다:
|
|
| 47. |
Twitter
|
|
| 2011-09-27 |
트위터
|
|
| 48. |
Didn't find id_str member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터의 id_str 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 49. |
Didn't find screen_name member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터의 screen_name 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 50. |
Yahoo
|
|
| 2011-09-27 |
야후
|
|
| 51. |
Didn't find guid member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터의 guid 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 52. |
Didn't find value member in JSON data
|
|
| 2011-09-27 |
JSON 데이터의 value 멤버를 찾을 수 없습니다
|
|
| 53. |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
이름을 요청하는데 상태 200을 기대했지만, %d 상태를 가져왔습니다 (%s)
|
|
