Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An online account needs attention
|
|
| 2011-09-22 |
Egy online fiók figyelmet kér
|
|
| 2. |
Open Online Accounts...
|
|
| 2011-09-22 |
Online fiókok megnyitása…
|
|
| 3. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Facebook
|
|
| 4. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
A guid kérésekor a várt 200-as állapot helyett %d állapot érkezett (%s)
|
|
| 5. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a válasz JSON-ként való feldolgozásakor:
|
|
| 6. |
Didn't find username member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található felhasználónév tag a JSON-adatokban
|
|
| 7. |
Didn't find name member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található név tag a JSON-adatokban
|
|
| 8. |
Email Address
|
|
| 2011-09-22 |
E-mail cím
|
|
| 9. |
Use this account for
|
|
| 2011-09-22 |
Ezen fiók használata:
|
|
| 10. |
Chat
|
|
| 2011-09-22 |
Csevegés
|
|
| 11. |
Google
|
|
| 2011-09-22 |
Google
|
|
| 12. |
Didn't find data member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található adat tag a JSON-adatokban
|
|
| 13. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található e-mail tag a JSON-adatokban
|
|
| 14. |
Mail
|
|
| 2011-09-22 |
Levelezés
|
|
| 15. |
Calendar
|
|
| 2011-09-22 |
Naptár
|
|
| 16. |
Contacts
|
|
| 2011-09-22 |
Névjegyek
|
|
| 17. |
Documents
|
|
| 2011-09-22 |
Dokumentumok
|
|
| 21. |
User Name
|
|
| 2011-09-22 |
Felhasználónév
|
|
| 22. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
A hozzáférési jelsor kérésekor a várt 200-as állapot helyett %d állapot érkezett (%s)
|
|
| 23. |
Didn't find access_token in non-JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található az access_token a nem JSON-adatokban
|
|
| 24. |
Didn't find access_token in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található az access_token a JSON-adatokban
|
|
| 25. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2011-09-22 |
A felhatalmazási válasz: „%s”
|
|
| 26. |
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-22 |
Illessze be a <a href="%s">felhatalmazási oldalról</a> kapott felhatalmazási kódot:
|
|
| 27. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-22 |
Az ablakot bezárták
|
|
| 28. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a hozzáférési jelsor lekérésekor:
|
|
| 29. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a személyazonosság lekérésekor:
|
|
| 30. |
There is already an account for the identity %s
|
|
| 2011-09-22 |
Már létezik fiók a(z) %s személyazonossághoz
|
|
| 31. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2011-09-22 |
A(z) %s néven való bejelentkezésre kérés után %s néven jelentkezett be
|
|
| 32. |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
A hitelesítési adatok nem találhatók a kulcstartón (%s, %d):
|
|
| 33. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-22 |
A hitelesítési adatok nem tartalmaznak access_token tagot
|
|
| 34. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
A hozzáférési jelsor frissítése sikertelen (%s, %d):
|
|
| 35. |
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a hitelesítési adatok tárolásakor a kulcstartón (%s, %d):
|
|
| 36. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
Hiányzó access_token vagy access_token_secret fejlécek a választban
|
|
| 37. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a kérés jelsor lekérésekor:
|
|
| 38. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
A kérés jelsor lekérésekor a várt 200-as állapot helyett %d állapot érkezett (%s)
|
|
| 39. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
Hiányzó request_token vagy request_token_secret fejlécek a választban
|
|
| 40. |
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-09-22 |
Illessze be a <a href="%s">felhatalmazási oldalról</a> kapott jelsort:
|
|
| 41. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-22 |
A hitelesítési adatok nem tartalmaznak access_token vagy access_token_secret tagot
|
|
| 42. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-22 |
Az ensure_credentials_sync nincs megvalósítva a(z) %s típushoz
|
|
| 43. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2011-09-22 |
GOA %s hitelesítési adatok a(z) %s személyazonossághoz
|
|
| 44. |
Failed to store credentials in the keyring: %s
|
|
| 2011-09-22 |
A hitelesítési adatok tárolása meghiúsult a kulcstartón: %s
|
|
| 45. |
Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
|
|
| 2011-09-22 |
A hitelesítési adatok lekérése meghiúsult a kulcstartóról: %s
|
|
| 46. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2011-09-22 |
Hiba a kulcstartótól kapott eredmény feldolgozásakor:
|
|
| 47. |
Twitter
|
|
| 2011-09-22 |
Twitter
|
|
| 48. |
Didn't find id_str member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található id_str tag a JSON-adatokban
|
|
| 49. |
Didn't find screen_name member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található screen_name tag a JSON-adatokban
|
|
| 50. |
Yahoo
|
|
| 2011-09-22 |
Yahoo
|
|
| 51. |
Didn't find guid member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található guid tag a JSON-adatokban
|
|
| 52. |
Didn't find value member in JSON data
|
|
| 2011-09-22 |
Nem található érték tag a JSON-adatokban
|
|
| 53. |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
A név kérésekor a várt 200-as állapot helyett %d állapot érkezett (%s)
|
|
