Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
27.
<b>IP Information</b>
<b>IP-Informationen</b>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
<b>IP Informationen</b>
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:13
57.
<b>Round Trip Time Statistics</b>
<b>Round-Trip-Zeitstatistik</b>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
<b>Round Trip Zeitstatistik</b>
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:43
73.
Trace
Trace
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Verfolgen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:60 ../src/main.c:375
85.
Lookup
Lookup
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Nachschlagen
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
87.
Lookup output
Ergebnis des Lookups
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Ergebnis des Nachschlagens
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:74
127.
not available
Nicht verfügbar
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
nicht verfügbar
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/info.h:23
160.
Name Server
 
When asking for NS record in DNS context
Name Server
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Namens-Server
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/main.c:673
174.
Gateway
Gateway
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Zugang
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/netstat.c:649
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Steffen Eibicht.