Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
29.
Multicast:
Višestruko emitovanje:
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Nedim Muminović
In upstream:
Multicast:
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:15
37.
Transmission errors:
Greške prijenosa:
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Nedim Muminović
In upstream:
Greške prenosa:
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:23
45.
requests
zahtjeva
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
zahtjevi
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:31
52.
0.0
0,0
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Nedim Muminović
In upstream:
0.0
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:38
69.
Netstat
Mrežna statistika
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Nedim Muminović
In upstream:
Netstat
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
105.
Parallel Line Interface
Paraleno-linijsko Okruženje
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Parallel Line Okruženje
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../src/info.c:64
115.
Disabled
Isključeno
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Isključiti
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../src/info.c:491
118.
Multicast:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Višestruko emitovanje:[tab]%s
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Multicast:[tab]%s
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../src/info.c:582
121.
State:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Status:[tab]%s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Država:[tab]%s
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../src/info.c:585
123.
Transmission errors:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greške pri prijenosu:[tab]%s
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Greške pri prenosu:[tab]%s
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../src/info.c:588
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kemal Sanjta, Nedim Muminović, Samir Ribić.