Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
21.
Clear _History
হিস্ট্রি মুছে ফেলো (_হ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
হিস্ট্রি মুছে ফেলা হবে (_H)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:7
25.
_Network device:
নেটওয়ার্ক ডিভাইস (_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নেটওয়ার্ক ডিভাইস:(_N)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:11
47.
Send:
প্রেরণ করো:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রেরণ করুন:
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:33
65.
Display:
প্রদর্শন করো:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রদর্শন:
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:52
82.
Port Scan
পোর্ট স্ক্যান
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
Port Scan
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
85.
Lookup
লুকআপ
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
91.
_Username:
ব্যবহারকারীর নাম (_ব):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ব্যবহারকারীর নাম:(_U)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:78
95.
_Domain address:
ডোমেইনের ঠিকানা (_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডোমেইনের ঠিকানা: (_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
msgstr "কনফিগার করো (_ক)"
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:82
117.
Hardware address:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
হার্ডওয়েরের ঠিকানা:[tab]%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
হার্ডওয়্যার ঠিকানা:[tab]%s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/info.c:581
119.
MTU:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এমটিইউ:[tab]%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
MTU:[tab]%s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/info.c:583
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, runa.