Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Pashto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Pashto (ps)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
4.
Tools for software development
ساوتري پراختيا لپاره توکي
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
د ساوترو جوړولو لپاره توکي
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
زده کړه
Translated by عثمان منصور انصاري
Reviewed by ورکنومی
In upstream:
زدکړه
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
7.
Games and amusements
لوبې او بوختنې
Translated by ورکنومی
Reviewed by ورکنومی
In upstream:
لوبې او مهالتيري
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
كښنيزونې
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
کښنيزونه
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
12.
Internet
انټرنېټ
Translated by عثمان منصور انصاري
Reviewed by ورکنومی
In upstream:
اېنټرنېټ
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
د انټرنېټ لاسرسي لپاره كړنلارې لکه ګورت او برېښليک
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
د اېنټرنېټ د لاسرس لپاره کړنلارې لکه ګورت او برېښليک
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
14.
Office
دوتري
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
افس
Suggested by عثمان منصور انصاري
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
15.
Office Applications
دوتري کاریالونه
Translated and reviewed by ورکنومی
In upstream:
د افس کاريالونه
Suggested by Zabeeh Khan
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
ځاني
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
وګړيز
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
18.
System
سېسټم
Translated and reviewed by عثمان منصور انصاري
In upstream:
غونډال
Suggested by Zabeeh Khan
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zabeeh Khan, khalid, عثمان منصور انصاري, ورکنومی.