Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2130 of 69 results
21.
System configuration and monitoring
प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
22.
Universal Access
विश्वब्यापी पहुँच
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-27
Reviewed by sarojdhakal on 2009-07-30
Located in ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
23.
Universal Access Settings
ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ
Translated and reviewed by Suraj Sapkota on 2009-07-27
In upstream:
विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ
Suggested by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
24.
Accessories
सहायक उपकरण
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
25.
Desktop accessories
डेस्कटप सहायक उपकरण
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
26.
Applications
अनुप्रयोग
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
27.
Other
अन्य
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire on 2006-03-19
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
28.
Applications that did not fit in other categories
कुनै समूहमा नमिलेका अनुप्रयोगहरू
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2009-06-28
In upstream:
अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग
Suggested by Nabin Gautam on 2008-02-27
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
29.
Menu Editor
मेनु सम्पादक
Translated by Nabin Gautam on 2012-10-10
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
30.
Edit Menus
मेनु सम्पादन गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2012-10-10
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
2130 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Ganesh Ghimire, Nabin Gautam, Pawan Sharma, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Suraj Sapkota, sarojdhakal.