Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-05-15 |
პარამეტრები რომლებიც აკონტროლებენ სამუშაო მაგიდის დიზაინსა და მოქმედებებს
|
|
| ~ |
Internet and Network
|
|
| 2007-04-16 |
ინტერნეტი და ქსელი
|
|
| ~ |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-28 |
საკუთარი პარამეტრები და ადმინისტრაცია
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-28 |
ხმა და ვიდეო
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
მულტიმედიის მენუ
|
|
| 2006-03-28 |
მულტიმედიის მენუ
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2012-10-10 |
პროგრამირება
|
|
| 2006-03-28 |
პროგრამირება
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-10 |
პროგრამირების ხელსაწყოები
|
|
| 2006-03-28 |
პროგრამირების ხელსაწყოები
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2006-03-28 |
განათლება
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-28 |
თამაშები
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2012-10-10 |
თამაშები და სხვა
|
|
| 2006-03-28 |
თამაშები და სხვა
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-03-28 |
გრაფიკა
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-28 |
გრაფიკული პროგრამები
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2007-05-15 |
ფიზიკური მოწყობილობა
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2006-03-28 |
ინტერნეტი
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
პროგრამები ინტერნეტისათვის, ვები და მეილი
|
|
| 2006-03-28 |
პროგრამები ინტერნეტისათვის, ვები და მეილი
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2006-03-28 |
ოფისი
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-28 |
საოფისე პროგრამები
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2007-04-16 |
პერსონალური
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2007-04-16 |
პირადი პარამეტრები
|
|
| 18. |
System
|
|
| 2006-04-20 |
სისტემა
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2007-04-16 |
სისტემური პარამეტრები
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2006-03-28 |
სისტემური ხელსაწყოები
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-10 |
სისტემის კონფიგურაცია და მონიტორინგი
|
|
| 2006-03-28 |
სისტემის კონფიგურაცია და მონიტორინგი
|
|
| 23. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-06-22 |
უნივერსალური წვდომის პარამეტრები
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2006-03-28 |
აქსესუარები
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-28 |
სამუშაო მაგიდის აქსესუარები
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2006-03-28 |
პროგრამები
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2006-03-28 |
სხვა
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-28 |
პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან
|
|
| 29. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
მენუს ედიტორი
|
|
| 30. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
მენუს დამუშავება
|
|
| 31. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
_ნაგულისხმევი პარამეტრები
|
|
| 32. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_მენუ
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
_პროგრამები:
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
სახელი
|
|
| 36. |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
ანახე
|
|
| 37. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-10 |
ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას: არ იქნება დაყენებული /etc/passwd-ში
|
|
| 60. |
Administration
|
|
| 2006-03-28 |
ადმინისტრაცია
|
|
| 61. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-06-22 |
მთელი სისტემისთვის საერთო პარამეტრების შეცვლა
|
|
| 62. |
Preferences
|
|
| 2006-03-28 |
პარამეტრები
|
|
| 63. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-28 |
პერსონალური პარამეტრები
|
|
