Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Look and Feel
|
|
| 2008-01-15 |
Itxura eta Izaera
|
|
| ~ |
Network-related settings
|
|
| 2008-01-15 |
Sareko ezarpenak
|
|
| ~ |
Internet and Network
|
|
| 2007-05-30 |
Internet eta sarea
|
|
| ~ |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-05-30 |
Mahaigainaren itxura eta portaera kontrolatzeko ezarpenak
|
|
| ~ |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Soinua eta bideoa
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
Multimediaren menua
|
|
| 2006-03-19 |
Multimediaren menua
|
|
| 2006-03-19 |
Multimediaren menua
|
|
| 2006-03-19 |
Multimediaren menua
|
|
| 2006-03-19 |
Multimediaren menua
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programazioa
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Softwarea garatzeko tresnak
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Hezkuntza
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Jokoak
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Jokoak eta denbora-pasak
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2012-10-10 |
Irudiak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudiak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudiak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudiak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudiak
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
Irudi aplikazioak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudi aplikazioak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudi aplikazioak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudi aplikazioak
|
|
| 2006-03-19 |
Irudi aplikazioak
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Hardwarea
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Hainbat gailuentzako ezarpenak
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.)
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Bulegoa
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Bulegorako aplikazioak
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Ezarpen pertsonalak
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Sistemaren ezarpenak
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Sistemaren tresnak
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa
|
|
| 22. |
Universal Access
|
|
| 2008-01-15 |
Sarbide unibertsala
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Gehigarriak
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Mahaigainaren gehigarriak
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplikazioak
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Bestelakoak
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Sailkatu ezin diren aplikazioak
|
|
| 29. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
Menu-editorea
|
|
| 30. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
Editatu menuak
|
|
| 31. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
_Lehenetsiak
|
|
| 32. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
_Menuak:
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
_Aplikazioak:
|
|
| 34. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2012-10-10 |
Menu-editore bakuna %s
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
Izena
|
|
| 36. |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
Erakutsi
|
|
