Translations by Huxain
Huxain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Look and Feel
|
|
| 2009-11-05 |
ބަލާބެލުމަށް ފެންނަ ގޮތް
|
|
| ~ |
Internet and Network
|
|
| 2009-05-05 |
އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
|
|
| ~ |
Network-related settings
|
|
| 2009-05-05 |
ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
|
|
| ~ |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-05-02 |
ޑެސްކްޓޮޕް ފެންނަގޮތާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
|
|
| 2009-04-23 |
ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
|
|
| ~ |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2009-04-18 |
އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2009-05-02 |
މަލްޓިމީޑިއާ މެނު
|
|
| 2009-04-23 |
މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2012-10-10 |
ޕްރޮގްރާމިންގް
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-10 |
ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2012-10-10 |
ގޭމްސް
|
|
| 2009-04-23 |
ގޭމްސް
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2012-10-10 |
ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
|
|
| 2009-07-18 |
ކުޅިވަރާއި މުނިފޫހިފިލުވުން
|
|
| 2009-05-05 |
ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2012-10-10 |
ގްރެފިކްސް
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
ހާރޑްވެއަރ
|
|
| 2009-07-18 |
ހާޑްވެޔަރ
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2012-10-10 |
އިންޓަނެޓް
|
|
| 2009-04-23 |
އިންޓަނެޓް
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2009-05-05 |
ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-10 |
އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2012-10-10 |
އަމިއްލަަ
|
|
| 2009-10-28 |
އަމިއްލަ
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
|
|
| 2009-05-02 |
ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސްތައް
|
|
| 22. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-10 |
ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2012-10-10 |
އެހެނިހެން
|
|
| 2009-10-28 |
އެހެން
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2012-10-10 |
އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
|
|
| 2009-10-28 |
އެހެނިހެން ބައިތަކަށް ފެތޭ ޕުރޮގުރާމުތައް
|
|
| 29. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-10 |
މެނޫއެޑިޓްކުރާ
|
|
| 2009-10-28 |
މެނޫ އެޑިޓަރު
|
|
| 30. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-10 |
މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
|
|
| 2009-11-05 |
މެނޫ އެޑިޓުކުރުން
|
|
| 31. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-10 |
ޑިފޯލްޓްސް_
|
|
| 2009-05-02 |
_ޑިފޯލްޓްސް
|
|
| 2009-05-02 |
_Defaults
|
|
| 32. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-10 |
މެނޫތަށް_
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-10 |
އެޕްލިކޭޝަންސް_
|
|
| 2009-05-02 |
_އެޕްލިކޭޝަންސް:
|
|
| 2009-05-02 |
_Applications:
|
|
| 34. |
Simple Menu Editor %s
|
|
| 2009-08-03 |
ސިމްޕަލް މެނޫ އެޑިޓަރ %s
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2012-10-10 |
ނަން
|
|
| 36. |
Show
|
|
| 2012-10-10 |
ދެއްކުން
|
|
| 37. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-10 |
ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު
|
|
| 2009-05-02 |
ހޯމް ޑައިރެކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު: /etc/passwd ގއަި ސެޓްކޮށްފައެއްނެތް އަދި އެންވައިރޮމަންޓް ގެ $HOMEގައި ވެލިއުއެއް ނެތް
|
|
