Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
| 2010-10-16 |
Ne mogu da obrazujem Gstrimerov element %s.
Instalirajte dodatak „%s“ iz modula „%s“.
Proverite da li ste to uspešno uradili pozivanjem naredbe
gst-inspect-0.10 %s
a nakon toga ponovo pokrenite snimanje zvuka.
|
|
| 4. |
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
| 2010-10-16 |
Proverite podešavanja.
Možda vam nedostaju neophodni dodaci.
|
|
| 44. |
Playing…
|
|
| 2010-10-16 |
Puštam…
|
|
| 45. |
GConf audio output
|
|
| 2010-10-16 |
GKonf zvučni izlaz
|
|
| 47. |
%s — Sound Recorder
|
|
| 2010-10-16 |
%s — snimanje zvuka
|
|
| 48. |
Recording…
|
|
| 2010-10-16 |
Snimam…
|
|
| 50. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
| 2010-10-16 |
Nisu ispravna podešavanja za snimanje zvuka. Možete ih izmeniti preko postavke „Upravljanje zvukom“ iz Gnomovog menija.
|
|
| 74. |
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
| 2010-10-16 |
Ne mogu da učitam UI datoteku. Možda program nije ispravno instaliran.
|
|
| 87. |
Height of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-16 |
Visina prozora za prikaz.
|
|
| 88. |
Width of the Window
|
|
| 2010-10-16 |
Širina prozora
|
|
| 89. |
Width of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-16 |
Širina prozora za prikaz.
|
|
| 100. |
Mute/Unmute %s
|
|
| 2010-10-16 |
Isključi/uključi zvuk %s
|
|
| 148. |
Testing…
|
|
| 2010-10-16 |
Isprobavam…
|
|
| 151. |
ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-10-16 |
ALSA — Napredna arhitektura za zvuk na Linuksu
|
|
| 152. |
Artsd — ART Sound Daemon
|
|
| 2010-10-16 |
Artsd — ART zvučni servis
|
|
| 153. |
ESD — Enlightenment Sound Daemon
|
|
| 2010-10-16 |
ESD — Prosvetljeni zvučni servis
|
|
| 154. |
OSS — Open Sound System
|
|
| 2010-10-16 |
OSS — Otvoreni sistem zvuka
|
|
| 155. |
OSS - Open Sound System Version 4
|
|
| 2010-10-16 |
OSS — Otvoreni sistem zvuka 4. izdanje
|
|
| 157. |
Sun Audio
|
|
| 2010-10-16 |
Sanov zvuk
|
|
| 160. |
SDL — Simple DirectMedia Layer
|
|
| 2010-10-16 |
SDL — Jednostavan DirektMedija sloj
|
|
| 202. |
Custom…
|
|
| 2010-10-16 |
Prilagođeno…
|
|
