Translations by Mário Buči
Mário Buči has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Change Keyring Password
|
|
| 2010-04-15 |
Zmeniť heslo zväzku kľúčov
|
|
| 2010-03-17 |
ZmeniĹĽ heslo zväzku kĞúÄov
|
|
| 3. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2011-05-12 |
Zvoľte si nové heslo pre zväzok kľúčov '%s'
|
|
| 4. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2011-05-12 |
Aplikácia chce zmeniť heslo pre zväzok kľúčov '%s'. Zvoľte si nové heslo, ktorým ho chcete chrániť.
|
|
| 5. |
The original password was incorrect
|
|
| 2011-05-12 |
Pôvodné heslo bolo nesprávne
|
|
| 6. |
New Keyring Password
|
|
| 2010-03-17 |
NovĂŠ heslo zväzku kĞúÄov
|
|
| 7. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2011-05-12 |
Zvoľte si heslo pre nový zväzok kľúčov
|
|
| 2010-03-17 |
VybraĹĽ heslo pre novĂ˝ zväzok kĞúÄov
|
|
| 8. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2011-05-12 |
Aplikácia chce vytvoriť nový zväzok kľúčov nazvaný '%s'. Zvoľte si heslo, ktorým ho chcete chrániť.
|
|
| 9. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2011-05-12 |
Úložisko certifikátov a kľúčov
|
|
| 24. |
Domain Component
|
|
| 2011-05-12 |
Komponent domény
|
|
| 2010-04-15 |
Doménový kompoment
|
|
| 2010-03-17 |
DomĂŠnovĂ˝ kompoment
|
|
| 25. |
User ID
|
|
| 2011-05-12 |
Idetifikátor používateľa
|
|
| 2010-04-15 |
Užívateľské ID
|
|
| 2010-03-17 |
UĹžĂvateÄžskĂŠ ID
|
|
| 27. |
Date of Birth
|
|
| 2010-04-15 |
Dátum narodenia
|
|
| 2010-03-17 |
DĂĄtum narodenia
|
|
| 28. |
Place of Birth
|
|
| 2010-03-17 |
Miesto narodenia
|
|
| 29. |
Gender
|
|
| 2010-03-17 |
Pohlavie
|
|
| 30. |
Country of Citizenship
|
|
| 2010-04-15 |
Štátna príslušnosť
|
|
| 2010-03-17 |
Ĺ tĂĄtna prĂsluĹĄnosĹĽ
|
|
| 31. |
Country of Residence
|
|
| 2010-03-17 |
Krajina pobytu
|
|
| 32. |
Common Name
|
|
| 2011-05-12 |
Bežný názov (CN)
|
|
| 2010-04-15 |
Bežný názov
|
|
| 2010-03-17 |
BeĹžnĂ˝ nĂĄzov
|
|
| 33. |
Surname
|
|
| 2010-03-17 |
Priezvisko
|
|
| 34. |
Serial Number
|
|
| 2010-04-15 |
Sériové číslo
|
|
| 2010-03-17 |
SĂŠriovĂŠ ÄĂslo
|
|
| 35. |
Country
|
|
| 2010-03-17 |
Krajina
|
|
| 36. |
Locality
|
|
| 2010-04-15 |
Oblasť
|
|
| 2010-03-17 |
OblasĹĽ
|
|
| 37. |
State
|
|
| 2010-04-15 |
Štát
|
|
| 2010-03-17 |
Ĺ tĂĄt
|
|
| 38. |
Street
|
|
| 2010-03-17 |
Ulica
|
|
| 39. |
Organization
|
|
| 2010-04-15 |
Organizácia
|
|
| 2010-03-17 |
OrganizĂĄcia
|
|
| 40. |
Organizational Unit
|
|
| 2011-05-12 |
Organizačná jednotka
|
|
| 2010-04-15 |
Organizáčná jednotka
|
|
| 2010-03-17 |
OrganizĂĄÄnĂĄ jednotka
|
|
| 41. |
Title
|
|
| 2010-03-17 |
Titul
|
|
| 42. |
Telephone Number
|
|
| 2010-04-15 |
Telefónne číslo
|
|
| 2010-03-17 |
TelefĂłnne ÄĂslo
|
|
| 43. |
Given Name
|
|
| 2010-04-15 |
Krstné meno
|
|
| 2010-03-17 |
KrstnĂŠ meno
|
|
| 44. |
Initials
|
|
| 2010-04-15 |
Iniciály
|
|
| 2010-03-17 |
IniciĂĄly
|
|
| 47. |
Pseudonym
|
|
| 2010-03-17 |
Pseudonym
|
|
| 48. |
RSA
|
|
| 2010-03-17 |
RSA
|
|
| 49. |
MD2 with RSA
|
|
| 2010-03-17 |
MD2 s RSA
|
|
