Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 58 results
22.
A flag to enable maximized mode
(no translation yet)
Suggestions:
Et flagg for å slå på maksimert modus
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-07-22
Et flagg som slår på maksimert modus
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2012-09-28
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
39.
The opponent player
(no translation yet)
Suggestions:
Motstander
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
43.
Play as:
Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
(no translation yet)
Suggestions:
Spill som:
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:4
44.
Opposing Player:
Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
(no translation yet)
Suggestions:
Motstander:
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:6
59.
_Appearance
Preferences Dialog: Title of appearance options tab
(no translation yet)
Suggestions:
_Utseende
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2010-05-25
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:36
61.
Normal
Context:
difficulty
Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
(no translation yet)
Suggestions:
Normal
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Formater
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Lars Risan on 2006-04-22
Middels
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Geir Hauge on 2008-04-19
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:40
63.
Human
Context:
chess-opponent
Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
(no translation yet)
Suggestions:
Menneske
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Person
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-20
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:44
64.
White
Context:
chess-player
Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
(no translation yet)
Suggestions:
Hvit
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Hvitt
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Felis silvestris on 2009-07-16
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:46
65.
Black
Context:
chess-player
Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
(no translation yet)
Suggestions:
Sort
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Svart
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kevin Wang on 2013-10-13
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:48
66.
No limit
Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen grense
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by Kjartan Maraas on 2011-06-01
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:50
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Moonchild, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland.