Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 1077 results
1.
Disk Utility
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.

เครื่องมือดิสก์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
จัดการไดรว์และสื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
การแจ้งเหตุดิสก์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
บริการแจ้งเหตุเกี่ยวกับดิสก์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
เพื่อป้องกันข้อมูลเสียหาย กรุณารอให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะเอาสื่อออกหรือปลดการเชื่อมต่ออุปกรณ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
อุปกรณ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
อุปกรณ์ที่จะทำงานด้วยในกล่องโต้ตอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
ข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
ข้อความที่จะแสดง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกเครื่องมือดิสก์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
110 of 1077 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan.