Translations by Nguyen Vu Hung
Nguyen Vu Hung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown
|
|
| 2011-01-22 |
Chưa biết
|
|
| 2. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2011-01-22 |
Không tìm thấy thiết bị, dùng xterm dù nó có thể chạy hay không
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2011-01-22 |
gặp lỗi X (không thể xử lý) trong khi lấy phạm vi kích cỡ màn hình
|
|
| 13. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2011-01-22 |
CRTC %d không thể xuất ra %s
|
|
| 14. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2011-01-22 |
Đầu ra %s không hỗ trợ chế độ %dx%d@%dHz
|
|
| 15. |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2011-01-22 |
CRTC %d không hỗ trợ quay=%s
|
|
| 16. |
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
|
|
| 2011-01-22 |
đầu ra %s không chứa đúng thông số như đầu ra khác đã được nhân tính:
chế độ cũ = %d, chế độ mới = %d
tọa độ cũ = (%d, %d), tọa độ mới = (%d, %d)
hướng quay cũ = %s, hướng quay mới = %s
|
|
| 17. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2011-01-22 |
không thể sao đầu ra %s
|
|
| 18. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2011-01-22 |
Thử chế độ cho CRTC %d
|
|
| 19. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2011-01-22 |
CRTC %d: Thử chế độ %dx%d@%dHz với đầu ra %dx%d@%dHz (bước %d)
|
|
| 20. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2011-01-22 |
không thể chỉ định CRTC với đầu ra:
%s
|
|
| 21. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2011-01-22 |
các chế độ đã chọn không tương thích với mọi chế độ có thể chọn:
%s
|
|
| 24. |
Mirror Screens
|
|
| 2011-01-22 |
Màn hình song song
|
|
| 25. |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R:%S, %e %b
|
|
| 26. |
%a %b %e, %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R, %e %b
|
|
| 27. |
%a %R:%S
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R:%S
|
|
| 28. |
%a %R
|
|
| 2011-09-06 |
%a %R
|
|
| 29. |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %e %b, %l:%M:%S %p
|
|
| 30. |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %e %b, %l:%M %p
|
|
| 31. |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 32. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-09-06 |
%a %l:%M %p
|
|
