Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2010-11-25 |
Không tìm thấy thiết bị cuối nên dùng xterm, dù nó có thể không chức năng đúng
|
|
| 3. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-11-25 |
không thể lấy các tài nguyên màn hình (CRTC, kết xuất, chế độ)
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
gặp lỗi X không thể quản lý trong khi lấy phạm vi kích cỡ màn hình
|
|
| 5. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
không thể lấy phạm vi kích cỡ màn hình
|
|
| 6. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-11-25 |
không có phần mở rộng RANDR
|
|
| 7. |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-11-25 |
không thể lấy thông tin về kết xuất %d
|
|
| 8. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
vị trí/kích cỡ yêu cầu cho CRTC %d nằm ở ngoại giới hạn được phép: vị trí=(%d, %d), kích cỡ=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)
|
|
| 9. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
không thể đặt cấu hình cho CRTC %d
|
|
| 10. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
không thể lấy thông tin về CRTC %d
|
|
| 11. |
Laptop
|
|
| 2010-11-25 |
Máy xách tay
|
|
| 12. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-11-25 |
phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt động
|
|
| 22. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
kích cỡ ảo cần thiết không phải tương ứng với kích cỡ sẵn sàng: yêu cầu=(%d, %d), tối thiểu=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)
|
|
