|
|
1.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Monitor vendor
|
|
|
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:118
|
|
|
3.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
impossible d'obténer las ressorsas d'ecran (CRTC, sortidas, mòdes)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
|
|
|
6.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
l'extension RANDR es pas presenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
|
|
|
9.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
impossible de definir la configuracion pel CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
|
|
|
11.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Ordenador portable
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
|
|
|
27.
|
|
|
%a %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%a %R:%S
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
|
|
|
32.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:396
|
