Translations by Torstein Adolf Winterseth
Torstein Adolf Winterseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown
|
|
| 2010-11-25 |
Ukjend
|
|
| 2. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2010-11-25 |
Klarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungerer
|
|
| 3. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2010-11-25 |
klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar
|
|
| 5. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2010-11-25 |
klarte ikkje henta område med skjermstorleikar
|
|
| 6. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-11-25 |
RANDR-utvidinga er ikkje til stades
|
|
| 7. |
could not get information about output %d
|
|
| 2010-11-25 |
klarte ikkje henta informasjon om utdata %d
|
|
| 8. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
førespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 9. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d
|
|
| 10. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2010-11-25 |
klarte ikkje henta informasjon om CRTC %d
|
|
| 11. |
Laptop
|
|
| 2010-11-25 |
Bærbar
|
|
| 12. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-11-25 |
ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga
|
|
| 22. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2010-11-25 |
nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 24. |
Mirror Screens
|
|
| 2010-11-25 |
Spegelskjermar
|
|
