Translations by HaCKRaM
HaCKRaM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2009-11-19 |
GNOME hakkında daha fazla bilgi edinin
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2009-11-19 |
Tertemiz Silgi GNOME
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2009-11-19 |
Wanda, GNOME'un Balığı
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2009-11-19 |
Dağıtan
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2009-11-19 |
Oluşturma Tarihi
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2009-11-19 |
Bu GNOME sürümünün bilgisini göster
|
|
| 21. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2009-11-19 |
GNOME, Unix benzeri işletim sistemleri ailesi için özgür, kullanışlı, kararlı ve erişilebilir masaüstü ortamıdır.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2009-11-19 |
GNOME, bilgisayarınızda gördüğünüz; dosya yöneticisi, internet ağı tarayıcı, menüler vb. bir çok uygulama içerir.
|
|
| 23. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-11-19 |
GNOME ayrıca uygulama geliştiricilerinin güçlü ve bileşik uygulamalar oluşturmalarına imkan veren eksiksiz bir geliştirme zemini içerir.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2009-11-19 |
GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması, onu Özgür Yazılım masaüstleri arasında benzersiz kılar.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2009-11-19 |
'%s' dosyası okunurken oluşan hata: %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2009-11-19 |
'%s' dosyası geri alınırken oluşan hata: %s
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2009-11-19 |
'%s' dosyası düzenli bir dosya ya da dizin değil.
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2009-11-19 |
Kaydetmek için dosya ismi yok
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2009-11-19 |
%s Başlıyor
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-11-19 |
Çalıştırılamaz öğe
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2009-11-19 |
Çalıştırmak için komut (Exec) yok
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2009-11-19 |
Çalıştırmak için geçersiz komut (Exec)
|
|
| 40. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-11-19 |
Terminal bulunamadı, xterm çalışmıyor olsa bile kullanılıyor.
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-11-19 |
Ekran boyutları sınıflandırılırken düzeltilemeyen bir X hatası oluştu
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-11-19 |
Ekran boyutları sınıflandırılamadı
|
|
| 44. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-11-19 |
RANDR uzantısı yok
|
|
| 47. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-11-19 |
CRTC %d için yapılandırma ayarlanamadı
|
|
| 49. |
Laptop
|
|
| 2009-11-19 |
Dizüstü Bilgisayar
|
|
| 61. |
Mirror Screens
|
|
| 2009-11-19 |
Ekranları Yansıt
|
|
