Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12 → 21 of 61 results First • • • Last
12.
About the GNOME Desktop
Info zur GNOME-Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Info zum GNOME-Desktop
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by Severin H
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Willkommen zum GNOME-Desktop
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Ermöglicht durch:
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by Severin H
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Version
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Distributor
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Erstellungsdatum
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
Informationen über diese Version von GNOME anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
21.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
 
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
GNOME ist eine freie, benutzerfreundliche, stabile, barrierefreie und grafische Arbeitsumgebung für die Familie der UNIX-artigen Betriebssysteme.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie grafische Arbeitsumgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
12 → 21 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Abb, Andre Klapper, Bene, Bernd Arnold, Christian Kirbach, Dana Engel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Franz E., Gdev, Hendrik Richter, Henja, Jo Werner, Jochen Mertens, Johannes Daprà, Julian Gehring, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kraven, Kristian, Leo Rubeus, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mark Andre Marquardt, Markus Langer, Markus Matuszczak, Markus Stipp, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Nicolas Delis, Patrick Rau, Peter Hürlimann, Robin Jespersen, Sebastian, Severin H, Spoilerhead, Tobi Fink, Tom Jaster, brilumian, eichhornleib, hypsche, mirk.