Translations by Ara Qadir
Ara Qadir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2008-05-03 |
ده‌رباره‌ی GNOME
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-05-03 |
زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2008-05-03 |
هه‌واڵ
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2008-05-03 |
هاوڕێیانی GNOME
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-05-03 |
په‌یوه‌ندی
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2008-05-03 |
ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2008-05-03 |
به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-05-03 |
وه‌شان
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-05-03 |
دابه‌شكه‌ر
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2008-05-03 |
ڕۆژی بنیاتنان
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2008-05-03 |
زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2008-05-04 |
GNOME زۆربه‌ی ئه‌وانه‌ی تیادایه كه ئه‌یبینیت له‌سه‌ر كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت، له‌وانه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌ڕگه‌كان، وێبگه‌ڕ، پێرست، له‌گه‌ڵ چه‌ندین داوانامه‌دا.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2008-05-03 |
هه‌ڵه هه‌یه له خوێندنه‌وه‌ی '%s': %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2008-05-03 |
بێ ناو
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2008-05-03 |
په‌ڕگه‌ی '%s' په‌ڕگه‌یه‌ك یان بوخچه‌یه‌كی ته‌واو نییه.
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2008-05-04 |
ده‌ستپێكردن %s
|
|
| 49. |
Laptop
|
|
| 2008-09-13 |
لاپتۆپ
|
|
