Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Counterclockwise
|
|
2011-07-06 |
అపసవ్య-దిశ
|
|
~ |
Shutdown
|
|
2011-05-21 |
మూసివేయి
|
|
~ |
Battery discharging
|
|
2011-05-21 |
బ్యాటరీ చార్జుపోతోంది
|
|
~ |
180 Degrees
|
|
2011-05-21 |
180 డిగ్రీలు
|
|
~ |
CD _audio:
|
|
2011-05-21 |
CD ఆడియో (_a):
|
|
~ |
Toggle magnifier
|
|
2011-05-21 |
మాగ్నిఫైర్ మార్చు
|
|
~ |
UPS discharging
|
|
2011-05-21 |
UPS చార్జుపోతోంది
|
|
~ |
%.0lf%% charged
|
|
2011-05-21 |
%.0lf%% చార్జైనది
|
|
~ |
Air_plane Mode
|
|
2011-05-21 |
విమానం రీతి (_p)
|
|
~ |
Toggle screen reader
|
|
2011-05-21 |
తెర చదువరిని మార్చు
|
|
~ |
Toggle on-screen keyboard
|
|
2011-05-21 |
తెర-పైని కీబోర్డు మార్చు
|
|
~ |
Toggle contrast
|
|
2011-05-21 |
ఘాడత మార్చు
|
|
~ |
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
2011-05-21 |
%s చార్జ్ అగునంతవరకు (%.0lf%%)
|
|
~ |
Ask me
|
|
2011-05-21 |
నన్ను అడుగు
|
|
~ |
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
2011-05-21 |
నెట్వర్కు;వైర్లెస్;IP;LAN;
|
|
~ |
Battery charging
|
|
2011-05-21 |
బ్యాటరీ చార్జుఅవుతోంది
|
|
~ |
_DVD video:
|
|
2011-05-21 |
_DVD వీడియో:
|
|
~ |
cd;dvd;usb;audio;video;disc;
|
|
2011-05-21 |
cd;dvd;usb;ఆడియో;వీడియో;డిస్కు;
|
|
~ |
Unlock
|
|
2011-05-21 |
అన్లాక్
|
|
~ |
Media and Autorun
|
|
2011-05-21 |
మాధ్యమం మరియు స్వయంనడుపుదల
|
|
~ |
Magnifier zoom out
|
|
2011-05-21 |
మాగ్నిఫైర్ చిన్నదిగా
|
|
~ |
UPS charging
|
|
2011-05-21 |
UPS చార్జుఅవుతోంది
|
|
~ |
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
2011-05-21 |
%s ఖాళీ అగునంతవరకు (%.0lf%%)
|
|
~ |
Clockwise
|
|
2011-05-21 |
సవ్యదిశ
|
|
~ |
Magnifier zoom in
|
|
2011-05-21 |
మాగ్నిఫైర్ పెద్దదిగా
|
|
~ |
_Software:
|
|
2011-05-21 |
సాఫ్ట్వేర్(_S):
|
|
~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
2009-03-17 |
ప్రదర్శన ఆకృతీకరణను ఆపాదించునప్పుడు సెషన్ బస్ను పొందలేక పోయింది
|
|
~ |
New shortcut...
|
|
2009-03-17 |
కొత్త లఘువు...
|
|
~ |
R_otation:
|
|
2009-03-17 |
భ్రమణం(_o):
|
|
~ |
_Resolution:
|
|
2009-01-06 |
దృశ్యప్రమాణం(_R):
|
|
~ |
Accelerator keycode
|
|
2008-04-11 |
ఏక్సెలరేటర్ కీకొడ్
|
|
~ |
Accelerator modifiers
|
|
2008-04-11 |
ఏక్సలరేటర్ సవరింపులు
|
|
~ |
Accelerator key
|
|
2008-04-11 |
ఏక్సలరేటర్ కీ
|
|
~ |
Cursor blinks speed
|
|
2008-04-11 |
కర్సర్ బ్లింకు వేగం
|
|
~ |
Normal
|
|
2008-04-11 |
సాదారణ
|
|
~ |
The type of accelerator.
|
|
2008-04-11 |
ఏక్సలరేటర్ రకం.
|
|
2. |
Zoom
|
|
2009-09-23 |
జూమ్
|
|
8. |
Changes throughout the day
|
|
2011-05-21 |
రోజు మొత్తంమీద మార్పులు
|
|
33. |
multiple sizes
|
|
2009-09-23 |
బహుళ పరిమాణములు
|
|
35. |
No Desktop Background
|
|
2009-03-17 |
డెస్కుటాప్ బ్యాక్గ్రౌండ్ లేదు
|
|
36. |
Browse for more pictures
|
|
2011-05-21 |
మరిన్ని చిత్రముల కొరకు అన్వేషించు
|
|
40. |
Pictures Folder
|
|
2011-05-21 |
చిత్రముల సంచయం
|
|
41. |
Colors & Gradients
|
|
2011-05-21 |
రంగులు & గ్రేడియంట్స్
|
|
42. |
Flickr
|
|
2011-05-21 |
ఫ్లికర్
|
|
43. |
Appearance
|
|
2008-04-11 |
ఆకారం
|
|
46. |
Bluetooth
|
|
2011-05-21 |
బ్లూటూత్
|
|
78. |
All files
|
|
2008-04-11 |
అన్ని దస్త్రాలు
|
|
85. |
Device
|
|
2011-05-21 |
పరికరం
|
|
138. |
Unspecified
|
|
2011-05-21 |
తెలుపని
|
|
141. |
_Select
|
|
2008-04-11 |
ఎంచు(_S)
|