Translations by Bhuvan Krishna
Bhuvan Krishna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-03-27 |
రెండవ రంగు
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-27 |
బ్లూటూత్ హార్డ్‍వేర్ స్విచ్‌తో అచేతనపరచబడింది
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-27 |
పరికరముల జాబితా నుండి '%s'ను తీసివేయాలా?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-27 |
ఒకవేళ మీరు పరికరమును తీసివేసినట్లయితే, మీరు తరువాత మళ్ళీ వాడాలంటే ముందుగా దీనిని మరలా అమర్చవలసివుంటుంది.
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-27 |
రంగులఅంతరం:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-27 |
పరీక్షా ప్రొఫైల్:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-27 |
తెరల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-03-27 |
స్కానర్ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-03-27 |
ముద్రాపకాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-03-27 |
కెమేరాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-03-27 |
వెబ్‌క్యామ్‌ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 183. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-27 |
స్వరూపణం అనువర్తించుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
| 216. |
blank CD disc
|
|
| 2012-03-27 |
ఖాళీ CD డిస్కు
|
|
| 222. |
Picture CD
|
|
| 2012-03-27 |
చిత్రల సీడీ
|
|
| 223. |
Super Video CD
|
|
| 2012-03-27 |
సూపర్ వీడియో సీడీ
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-03-27 |
పరికరం;వ్యవస్థ;సమాచారం;మెమోరీ;ప్రోసెసర్;రూపాంతరం;అప్రమేయం;అనువర్తనం;ఫాల్‌బ్యాక్;ప్రాధాన్యమిచ్చేవి;సీడీ;డీవీడీ;యూఎస్‌బీ;ఆడియో;వీడియో;డిస్క్;తీసివేయదగిన;మాధ్యమం;స్వయంగానడుచు;
|
|
| 281. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-03-27 |
ఒక తెరపట్టును తీయండి
|
|
| 283. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-27 |
ప్రాంతం యొక్క తెరపట్టును తీయండి
|
|
| 284. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
తెరపట్టును క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుచేయి
|
|
| 285. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
క్లిప్ బోర్డు ఒక విండో యొక్క ఒక తెర ఛాయాచిత్రం నకలు
|
|
| 286. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-27 |
క్లిప్ బోర్డు అనేది ఒక ప్రాంతం యొక్క తెర ఛాయాచిత్రం నకలు
|
|
| 291. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-27 |
జూమ్‌ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయి
|
|
| 294. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-27 |
తెర చదువకాన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయి
|
|
| 295. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-27 |
తెర-పై కీబోర్డును ఆన్ లేక ఆఫ్ చేయి
|
|
| 298. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-27 |
అధిక వ్యత్యాసాన్ని ఆన్‌చేయి లేక ఆపు
|
|
| 317. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-27 |
కర్సర్ రెప్పపాటు వేగం
|
|
| 351. |
Drag Threshold
|
|
| 2012-03-27 |
త్రెష్‌హోల్డును లాగుము
|
|
| 355. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-27 |
రెండు-నొక్కుల కాలము
|
|
| 383. |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-27 |
%s సహా సంకేతపదము మరియు ఏదైనా మలచిన ఆకృతీకరణ కొరకు అల్లిక వివరాలు పోతుంది పోతుంది
|
|
| 392. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-27 |
విమానం రీతి
|
|
| 395. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-03-27 |
నెట్‌వర్కు;వైర్‌లెస్;IP;LAN;ప్రాక్సీ;
|
|
| 408. |
Device Off
|
|
| 2012-03-27 |
పరికరాన్ని ఆపు
|
|
| 414. |
Forget Network
|
|
| 2012-03-27 |
నెట్‌వర్కును మరచిపొమ్ము
|
|
| 418. |
Provider
|
|
| 2012-03-27 |
సరఫరాదారు
|
|
| 424. |
Disable VPN
|
|
| 2012-03-27 |
VPN అచేతనపరుచు
|
|
| 432. |
HTTP Port
|
|
| 2012-03-27 |
HTTP పోర్టు
|
|
| 433. |
HTTPS Port
|
|
| 2012-03-27 |
HTTPS పోర్టు
|
|
| 434. |
FTP Port
|
|
| 2012-03-27 |
FTP పోర్టు
|
|
| 435. |
Socks Port
|
|
| 2012-03-27 |
సాక్స్ పోర్టు
|
|
| 447. |
Unavailable
|
|
| 2012-03-27 |
అందుబాటులోలేదు
|
|
| 457. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2012-03-27 |
యోగ్యతాపత్రముల కాలం చెల్లినది. దయచేసి మరలా ప్రవేశించండి.
|
|
| 479. |
Charging - %s until fully charged
|
|
| 2012-03-27 |
చార్జింగ్ను -%s పూర్తిగా ఛార్జ్ వరకు
|
|
| 480. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-03-27 |
జాగ్రత్త తక్కువ బ్యాటరీ,%s మిగిలి ఉన్నాయి
|
|
| 481. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-27 |
బ్యాటరీ విద్యుత్తును వాడుతోంది - %s మిగిలివున్నది
|
|
| 483. |
Using battery power
|
|
| 2012-03-27 |
బ్యాటరీ విద్యుత్తును వాడుతున్నది
|
|
| 484. |
Charging - fully charged
|
|
| 2012-03-27 |
చార్జవుతోంది - పూర్తిగా చార్జయింది
|
|
| 486. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-03-27 |
జాగ్రత్త UPS తక్కువగా ఉన్నది, %s మిగిలివుంది
|
|
| 487. |
Using UPS power - %s remaining
|
|
| 2012-03-27 |
%s మిగిలిన - UPS శక్తి ఉపయోగించడం
|
|
| 488. |
Caution low UPS
|
|
| 2012-03-27 |
జాగ్రత్త UPS తక్కువగా ఉంది
|
|
| 489. |
Using UPS power
|
|
| 2012-03-27 |
యూపియస్ విద్యుత్తును వాడుతోంది
|
|
