Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2011-07-06 |
இடம்புரியாக
|
|
| ~ |
Unlock
|
|
| 2011-05-21 |
பூட்டை திற
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2011-05-21 |
பணிநிறுத்தம்
|
|
| ~ |
Configure media and autorun preferences
|
|
| 2011-05-21 |
ஊடகத்தை வடிவமை மற்றும் தானியங்கி விருப்ப தேர்வுகளை அமைக்கவும்
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2011-05-21 |
மின்கல சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது
|
|
| ~ |
To create a user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
புதிய பயனரை உருவாக்க,
முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக
|
|
| ~ |
_Software:
|
|
| 2011-05-21 |
_S மென்பொருள்
|
|
| ~ |
Toggle screen reader
|
|
| 2011-05-21 |
திரைபடிப்பானை மாற்று
|
|
| ~ |
Delete the selected user
|
|
| 2011-05-21 |
தேர்ந்தெடுத்த பயனரை நீக்கவும்
|
|
| ~ |
Media and Autorun
|
|
| 2011-05-21 |
ஊடகம் மற்றும் தானியக்கம்
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
_p விமானப்பாங்கு
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2011-05-21 |
வேகம்
|
|
| ~ |
Create a user
|
|
| 2011-05-21 |
ஒரு பயனரை உருவாக்கு
|
|
| ~ |
UPS discharging
|
|
| 2011-05-21 |
யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது
|
|
| ~ |
To delete the selected user,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
தேர்ந்தெடுத்த பயனரை நீக்க,
முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக
|
|
| ~ |
UPS charging
|
|
| 2011-05-21 |
யூபிஎஸ் மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது
|
|
| ~ |
%.0lf%% charged
|
|
| 2011-05-21 |
%.0lf%% மின்னேற்றப்பட்டது
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
திரை
|
|
| ~ |
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
| 2011-05-21 |
பிணையம்;ஒயர்லெஸ்;ஐபி;லான்
|
|
| ~ |
Ask me
|
|
| 2011-05-21 |
என்னை கேள்
|
|
| ~ |
_Music player:
|
|
| 2011-05-21 |
_M இசை இயக்கி:
|
|
| ~ |
Toggle contrast
|
|
| 2011-05-21 |
மாறுதன்மையை நிலை மாற்று
|
|
| ~ |
cd;dvd;usb;audio;video;disc;
|
|
| 2011-05-21 |
சிடி;டிவிடி;ஒலி;விடியோ;வட்டு
|
|
| ~ |
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
%s மின் ஏற்றும் வரை(%.0lf%%)
|
|
| ~ |
180 Degrees
|
|
| 2011-05-21 |
180 பாகைகள்
|
|
| ~ |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-05-21 |
பெரிதாக்கியை மாற்று
|
|
| ~ |
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
| 2011-05-21 |
%s காலியாகும் வரை (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
Magnifier zoom in
|
|
| 2011-05-21 |
பெரிதாக்கி அணுகல்
|
|
| ~ |
System Info
|
|
| 2011-05-21 |
கணினி தகவல்
|
|
| ~ |
_Photos:
|
|
| 2011-05-21 |
_படங்கள்:
|
|
| ~ |
_DVD video:
|
|
| 2011-05-21 |
_D டிவிடி விடியோ:
|
|
| ~ |
Magnifier zoom out
|
|
| 2011-05-21 |
பெரிதாக்கி விலகல்
|
|
| ~ |
Battery discharging
|
|
| 2011-05-21 |
மின்கல சக்தி இறங்குகிறது
|
|
| ~ |
CD _audio:
|
|
| 2011-05-21 |
_a குறுந்தட்டு ஒலி:
|
|
| ~ |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
திரை விசைப்பலகையை மாற்று
|
|
| ~ |
Clockwise
|
|
| 2011-05-21 |
வலம்புரியாக
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2011-05-21 |
நிரப்பு
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
நாள் முழுதும் மாறுதல்
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
கிடைமட்ட சீர் நிற மாற்றங்கள்
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
பரு நிறம்
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
அதிக படங்களுக்கு உலாவி காண்க
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
நடப்பு பின்னணி
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
சுவர்-காகிதங்கள்
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-05-21 |
படங்கள் அடைவு
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
நிறங்கள் & நிறசீர் மாற்றங்கள்
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
மினுமினு
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ப்ளூடூத்
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
சாதனம்
|
|
