|
|
30.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Horizontalni preliv
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
|
31.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Vertikalni preliv
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
|
94.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i minuta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug(danilo): plural-forms
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
|
|
105.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Nije naznačeno
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
131.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
boja;icc;profil;kalibriraj;štampač;ekran;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
170.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
sat;vremenska zona;mesto;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
238.
|
|
|
Acti_on:
|
|
|
|
|
Ra_dnja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:2
|
|
|
281.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Napravi snimak ekrana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
|
|
|
312.
|
|
|
Long
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
Dugo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:136
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:183
|
|
|
345.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
O_setljivost:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
