Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
30.
Horizontal Gradient
Хоризонтални прелив
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
31.
Vertical Gradient
Вертикални прелив
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
105.
Not specified
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Није назначено
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-20
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
238.
Acti_on:
Ра_дња:
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/info/info.ui.h:2
281.
Take a screenshot
Направи снимак екрана
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-22
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
345.
_Sensitivity:
О_сетљивост:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-18
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
346.
Low
low sensitivity
TRANSLATORS: secondary battery
Мала
Translated by Данило Шеган on 2009-09-23
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14 ../panels/power/cc-power-panel.c:576
347.
High
high sensitivity
Велика
Translated by Данило Шеган on 2009-09-23
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
354.
_Timeout:
_Интервал:
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-22
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
438.
Wireless
TRANSLATORS: device type
Бежични
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/network/panel-common.c:87
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.