|
|
10.
|
|
|
Swap colors
|
|
|
|
|
Замени боје
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Боје размене
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
Уклони позадину
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Уклоните позадину
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
|
|
140.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Избриши
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
604.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn't seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Извините! Изгледа да није доступан
позадински програм за штампу. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да није доступан позадински
програм за штампу. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
