Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 1061 results
1.
Tile
Мозаика
Translated by Leonid Kanter on 2010-03-08
Located in ../panels/background/background.ui.h:1
2.
Zoom
Приближение
Translated by Leonid Kanter on 2009-10-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:2
3.
Center
По центру
Translated by Leonid Kanter on 2010-03-08
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
4.
Scale
Масштабирование
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-09-17
In upstream:
Масштаб
Suggested by Leonid Kanter on 2010-03-08
Located in ../panels/background/background.ui.h:4
5.
Fill
Растянуть
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2011-09-17
In upstream:
Заполнить
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
6.
Span
Вместить
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-19
Located in ../panels/background/background.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Фоновый рисунок</b>
Translated by Eugene Marshal on 2011-08-26
Reviewed by Evgeny on 2011-09-09
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Меняется в течение дня
Translated by Evgeny on 2011-09-17
Reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2011-10-14
In upstream:
Менять в течение дня
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:9
9.
Primary Color
Основной цвет
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-02-16
Located in ../panels/background/background.ui.h:10
10.
Swap colors
Поменять цвета местами
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-03-06
Located in ../panels/background/background.ui.h:11
110 of 1061 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Stepankov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, AsstZD, Bruce Wayne, Dmitry Borzenkov, Dmitry Shachnev, Dmitry Zhigulin, Eugene Marshal, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, KolobocK, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, N72qbmaa, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Sergey Popov, Sergey Sedov, Stalker, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, jmb_kz, ldvhome, solnechnii, spo1ler, v0v04ka, wayman, wiz, Александр AldeX Крылов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир.