Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 70 results
2.
Zoom
Ampliar
Translated by Hriostat on 2012-02-22
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
In upstream:
Zoom
Suggested by Krix Apolinário on 2009-08-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:2
3.
Center
Centralizado
Translated by Hriostat on 2012-02-22
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
In upstream:
Centro
Suggested by Antonio Fernandes C. Neto on 2010-02-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
37.
Current background
Plano de fundo atual
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-19
In upstream:
Plano de fundo
Suggested by Krix Apolinário on 2011-05-21
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1160
41.
Colors & Gradients
Cores e gradientes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-09-16
In upstream:
Cores & Gradientes
Suggested by Krix Apolinário on 2011-05-21
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1780
47.
Configure Bluetooth settings
Definir configurações de bluetooth
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-24
In upstream:
Configurar ajustes de Bluetooth
Suggested by Enrico Nicoletto on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
63.
Bluetooth is disabled by hardware switch
O bluetooth está desativado pelo interruptor de hardware
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-24
In upstream:
O Bluetooth está desativado pelo interruptor de hardware
Suggested by Enrico Nicoletto on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:398
64.
No Bluetooth adapters found
Nenhum adaptador bluetooth encontrado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-24
In upstream:
Não foram encontrados adaptadores Bluetooth
Suggested by Enrico Nicoletto on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:402
108.
Scanner
Context:
Device kind
Digitalizador
Translated by André Gondim on 2011-08-25
Reviewed by André Gondim on 2011-09-20
In upstream:
Scanner
Suggested by Leonardo Lemos on 2011-07-07
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
175.
Mirror Displays
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

Espelhar monitores
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-08
Reviewed by André Gondim on 2011-10-10
In upstream:
Espelhar telas
Suggested by Krix Apolinário on 2011-05-21
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:653
185.
Could not detect displays
Não foi possível detectar monitores
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-08
Reviewed by André Gondim on 2011-10-10
In upstream:
Não foi possível detectar telas
Suggested by André Gondim on 2009-02-01
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2472
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, André Marra, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Flávio Etrusco, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Hriostat, Isaque Alves, Jonh Wendell, Kenzo Okamura, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Marcondes, Paulo de Almeida, Phelippe Ramos Accioly, Rafael Ferreira, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, emersom, filipemb, gabriell nascimento, raulpereira, wribeiro.